1
00:03:47,333 --> 00:03:49,333
Достаточно! Верни мне ключи от дома.

2
00:03:49,541 --> 00:03:52,291
Я даже пришел тебя разбудить
утром!

3
00:03:52,500 --> 00:03:56,000
- Мне нужно постирать простыни сейчас
- Нет необходимости.

4
00:03:56,208 --> 00:03:59,500
- Чернила исчезнут сами собой.
- Я срал в штаны.

5
00:03:59,708 --> 00:04:03,916
Вы должны были представить. Ты сказал, что ты
чувствовать вещи до того, как они произойдут, да?

6
00:04:04,125 --> 00:04:07,333
Когда ты срал в штаны,
ты заметил через полчаса?

7
00:04:09,083 --> 00:04:13,708
У тебя нет предчувствий. Ты
боюсь! Где бы ты хотел жить?

8
00:04:13,916 --> 00:04:17,875
- На лестничной площадке.
- У тебя фиксация.

9
00:04:18,083 --> 00:04:20,625
- Это не болезнь.
- Да, у меня пантофобия.

10
00:04:20,833 --> 00:04:24,500
- Боязнь штанов?
- Нет, страх всего.

11
00:04:24,708 --> 00:04:29,583
Я чувствую опасность заранее.
Сюзанна говорит, что у меня экстрасенсорное восприятие.

12
00:04:29,791 --> 00:04:33,375
Ты веришь всему, что она говорит,
потому что ты цепляешься за ее слова!

13
00:04:33,583 --> 00:04:36,708
- Не волнуйся.
- Как нам быть безмятежными?

14
00:04:36,916 --> 00:04:40,875
Наша жизнь полна убийств,
массовые убийства, загадочные смерти.

15
00:04:41,083 --> 00:04:44,541
Не читайте газеты.
Ты напряжен.

16
00:04:44,750 --> 00:04:49,625
Ты даже не расслабляешься в туалете.
Я читаю «Микки Мауса» и смеюсь.

17
00:04:49,833 --> 00:04:53,375
- Ты читаешь в ванной?
- Нет. Я сру наизусть.

18
00:04:55,500 --> 00:04:59,958
Ваше внимание, пожалуйста.
Не пересекайте желтую линию.

19
00:05:00,166 --> 00:05:03,375
Он сказал, что ты не должен переходить
желтая линия.

20
00:05:03,583 --> 00:05:05,583
Даже носом!

21
00:05:07,000 --> 00:05:09,958
Понимаете?
Двадцатый век Фокс представляет

22
00:05:10,166 --> 00:05:12,458
«Не нужно многого, чтобы иметь
Хороший смех!"

23
00:05:15,166 --> 00:05:16,583
Повезло тебе!

24
00:06:57,791 --> 00:07:02,041
Спасибо. Карла, ты все еще здесь?
У вас не был установлен телефон?

25
00:07:02,291 --> 00:07:06,875
Нет. Если бы я не ответил своим клиентам
звонит сюда, я могу закрыть магазин.

26
00:07:07,083 --> 00:07:11,166
- Карла, как жизнь?
- Отлично. Скоро ты меня больше не увидишь.

27
00:07:11,416 --> 00:07:14,875
- Я открываю магазин химчистки.
- Вы не стенографистка?

28
00:07:15,125 --> 00:07:18,583
Да, но когда я представился
как стенографистка,

29
00:07:18,791 --> 00:07:22,833
директор сказал: «Раздевайся»,
всего за 150 000 лир в месяц.

30
00:07:23,041 --> 00:07:26,000
Поэтому я решил раздеться
профессионально.

31
00:07:26,208 --> 00:07:29,958
- Теперь я зарабатываю 150 000 лир в день!
- Почему бы нам не заняться ее профессией?

32
00:07:30,208 --> 00:07:35,041
- Тебе нужно что-то определенное.
- Доброе утро, бухгалтер!

33
00:07:36,291 --> 00:07:41,416
- Немного бикарбонатной соды, пожалуйста.
- Вот как он завтракает.

34
00:07:41,666 --> 00:07:44,916
Он не переварил
его злоба, наверное.

35
00:07:45,125 --> 00:07:49,625
- Он делает вид, что не знает меня.
- Итак, господин Триподи...

36
00:07:49,833 --> 00:07:54,125
Да. Он отдает все, что у него есть,
но имеет инстинкт удара.

37
00:07:54,375 --> 00:07:57,625
Я получил много побоев в жизни.

38
00:07:57,833 --> 00:08:01,916
- Понял? Мистер Триподи...
- Ребята, уже поздно. Пока, Карла.

39
00:08:02,125 --> 00:08:04,708
- Мне нужен кофе!
- Мы получим фору.

40
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Лучано, извини.
«Где Ватерлоо». 6 букв.

41
00:08:08,625 --> 00:08:10,583
Что такое Ватерлоо?

42
00:08:12,250 --> 00:08:15,000
Может быть, фонтан, проигравший войну.

43
00:08:17,250 --> 00:08:19,250
Лино, подожди!

44
00:08:19,458 --> 00:08:23,458
- Ты хотел ее сбить с толку, да?
- Эта девушка? Конечно, нет!

45
00:08:23,666 --> 00:08:27,958
Верно! У тебя платоническая любовь
с Сюзанной, которая тебя удовлетворяет.

46
00:08:28,166 --> 00:08:32,916
Это не здоровое отвлечение
руками лучше?

47
00:08:33,125 --> 00:08:37,041
Разве это не веселее? Для меня,
жизнь - одно большое развлечение!

48
00:08:37,250 --> 00:08:41,041
Ты знаешь, кто получит
первая шутка дня?

49
00:08:41,250 --> 00:08:43,333
Морасси! Пойдем.

50
00:08:43,541 --> 00:08:48,166
Продолжайте в том же духе здесь!
Мы, транспортники, стартуем позже!

51
00:08:48,416 --> 00:08:53,708
Если я расскажу тебе, что произошло
с Эдвигой мы не будем спать всю ночь!

52
00:08:53,916 --> 00:08:57,583
- Не говори нам об этом.
- К счастью, она никогда не приходит вовремя!

53
00:08:58,583 --> 00:09:01,625
- Иначе она бы встретила Сабрину.
- Кто она?

54
00:09:01,875 --> 00:09:03,625
Еще одна девушка, которая без ума от меня!

55
00:09:04,500 --> 00:09:06,791
- Что это за шутка?
- Вот он.

56
00:09:08,250 --> 00:09:09,791
Боже мой!

57
00:09:14,583 --> 00:09:17,875
Этот весь изношен!

58
00:09:18,083 --> 00:09:22,291
- Триподи идет! Идите в сторону.
- Удар в стойку ворот!

59
00:09:22,500 --> 00:09:24,916
Если ты продолжишь терять время,
Я оштрафую тебя.

60
00:09:25,125 --> 00:09:28,166
Не жалуйся
если зарплата меньше.

61
00:09:28,375 --> 00:09:32,416
- Персичетти, подойди сюда на минутку.
- Да.

62
00:09:32,625 --> 00:09:37,166
Вы отвлечены. В последний
при доставке вы оставили в фургоне 2 коробки.

63
00:09:37,416 --> 00:09:40,666
Это не должно повториться! Получите
документы о доставке, приходите ко мне в офис.

64
00:09:42,375 --> 00:09:47,208
Ребята, вы готовы?
Раз, два и три!

65
00:09:57,041 --> 00:09:59,250
Нет, я... Смотри...

66
00:10:00,208 --> 00:10:02,208
Отличный друг!

67
00:10:04,041 --> 00:10:06,750
Доброе утро, г-н Убальди.
Ты искал меня?

68
00:10:06,958 --> 00:10:09,083
- Да.
- Пожалуйста, приходите.

69
00:10:11,916 --> 00:10:13,500
Господин Убальди...

70
00:10:14,375 --> 00:10:19,125
Я хотел сказать, что получил
еще одна жалоба профсоюза.

71
00:10:20,041 --> 00:10:23,750
Они продолжают спрашивать
чтобы тебя уволили.

72
00:10:23,958 --> 00:10:25,958
Я уже не знаю, что ответить.

73
00:10:26,166 --> 00:10:30,125
Можешь ли ты попробовать быть менее... привередливым!

74
00:10:30,333 --> 00:10:32,875
Нет, черт возьми!

75
00:10:33,083 --> 00:10:36,541
На посту руководителя юридического бюро
ты приходишь сюда время от времени.

76
00:10:36,750 --> 00:10:40,500
Вы не находитесь в тесном контакте
с этими лоферами.

77
00:10:40,708 --> 00:10:45,708
В залах суда и в вашем личном кабинете
офисе, вы видите много правонарушителей.

78
00:10:45,916 --> 00:10:49,291
Но поверь мне,
эти не лучше.

79
00:10:49,500 --> 00:10:53,375
Я чувствую себя надзирателем
в пенитенциарном учреждении.

80
00:10:53,583 --> 00:10:55,291
Войдите!

81
00:10:55,500 --> 00:11:00,625
Вот отличный. Дай мне
бумаги на подпись, Персикетти.

82
00:11:00,833 --> 00:11:04,666
Давайте попробуем уважать
расписание, пожалуйста.

83
00:11:04,875 --> 00:11:06,666
Естественно...

84
00:11:06,875 --> 00:11:09,583
- У тебя есть ручка, Персичетти?
- Вот оно, сэр.

85
00:11:20,625 --> 00:11:22,750
Персичетти!

86
00:11:22,958 --> 00:11:27,916
- Это последняя капля!
- Может быть, нет. Может быть больше.

87
00:11:28,166 --> 00:11:32,333
- Имбецил!
- Я говорю по-турецки?

88
00:11:32,583 --> 00:11:37,458
Я только что рассказал вам о профсоюзах.
Как доказать, что это провокация?

89
00:11:37,666 --> 00:11:41,916
Ты попросил у него ручку.
Измените тон, пожалуйста.

90
00:11:42,166 --> 00:11:46,666
Я ничего не изменю!
Ты меняешься. Это ясно?

91
00:11:52,750 --> 00:11:54,666
Очень ясно.

92
00:11:56,750 --> 00:11:59,125
Если хочешь,
Я отдам свой носовой платок.

93
00:11:59,333 --> 00:12:04,250
Персичетти, уходи!
Уходи, Персикетти.

94
00:12:05,083 --> 00:12:06,916
Уходите.

95
00:12:07,166 --> 00:12:10,541
Оно брызнуло ему в рот.
Зубы у него были все синие!

96
00:12:10,750 --> 00:12:13,791
- Ты мог бы сказать мне.
- Что это за шутка?

97
00:12:14,000 --> 00:12:18,666
Завершите Moda Sport
продавщица. Завтра ее похоронят.

98
00:12:18,875 --> 00:12:21,041
- Это больно!
- Что?

99
00:12:21,250 --> 00:12:24,666
у меня болит голова
как будто меня ударили.

100
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Это странно.

101
00:12:31,708 --> 00:12:33,875
Какой удар!

102
00:12:34,083 --> 00:12:36,375
- Мне?
- ВОЗ? Мне?

103
00:12:36,958 --> 00:12:40,541
- О, тот, который у меня был раньше?
- Ты только что ударился головой.

104
00:12:40,750 --> 00:12:45,125
- Ты заметил это сейчас?
- А ты? Вы заметили это раньше?

105
00:12:45,375 --> 00:12:48,083
Ты выглядишь так, будто ты сумасшедший!

106
00:12:48,333 --> 00:12:51,958
Персичетти, я проверил бензин.
и спидометр.

107
00:12:52,166 --> 00:12:55,708
Если я узнаю, что ты берешь фургон
для личного пользования, сообщу!

108
00:12:55,916 --> 00:12:59,083
Знай, в чем разница
между лицом Триподи и задницей?

109
00:12:59,291 --> 00:13:01,500
Нет никакого!

110
00:13:16,375 --> 00:13:21,583
- Мы уже встречались.
- Лино, давай работать!

111
00:13:21,791 --> 00:13:26,916
- Вы поможете нам разгрузиться?
- У меня магазин полон покупателей!

112
00:13:27,125 --> 00:13:31,625
- Момент.
- Давай поторопимся. Клиенты...

113
00:13:31,833 --> 00:13:35,166
Есть еще один...
Он ничего не видит, Лино!

114
00:13:35,375 --> 00:13:38,416
- Ты проведешь меня?
- Я проведу тебя!

115
00:13:38,625 --> 00:13:41,250
Следите за ступенькой магазина!

116
00:13:41,458 --> 00:13:43,291
Идти! Идти!

117
00:13:46,083 --> 00:13:49,750
Будь ты проклят!
Ты посадил меня в автобус!

118
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
- Коробки платят?
- Да, но придурки этого не делают.

119
00:13:52,708 --> 00:13:56,125
Приобретайте билеты только в ложи!

120
00:14:02,916 --> 00:14:06,541
Есть ли у тебя предчувствие
что у нас кончится бензин?

121
00:14:06,750 --> 00:14:09,916
- Нет. Я иду к Сюзанне..
- Сегодня тоже?

122
00:14:10,125 --> 00:14:13,958
Меня лечит ее муж. я не могу
купить Серенол без рецепта.

123
00:14:14,166 --> 00:14:18,791
Я понимаю. Он дает вам лекарства
из-за депрессии, которую ты получаешь

124
00:14:19,000 --> 00:14:22,916
потому что ты не можешь трахнуть его жену.
Как долго это продолжается?

125
00:14:23,125 --> 00:14:27,875
Я знаю ее с тех пор, как мы были детьми.
Однажды она представила своего мужа

126
00:14:28,083 --> 00:14:31,500
и я остался другом семьи
который никогда ничего не делал.

127
00:14:31,708 --> 00:14:35,791
Ты никогда ничего не сделаешь, если
не решай. Набросьтесь на нее сверху.

128
00:14:36,000 --> 00:14:40,583
Меня блокируют.
Однажды я был с ней наедине.

129
00:14:40,791 --> 00:14:42,791
- Мы были в темноте.
- Что ты ей сказал?

130
00:14:43,000 --> 00:14:45,625
Я показал ей свои люминесцентные часы.

131
00:14:45,833 --> 00:14:48,333
- Больше ничего?
- Нет.

132
00:14:48,541 --> 00:14:53,541
Она убеждена, что у тебя есть
великие сверхъестественные силы.

133
00:14:53,750 --> 00:14:56,000
Вы выступали
какое-то чудо с ней?

134
00:14:56,208 --> 00:14:59,875
Нет. Однажды мы были у нее дома.
и телефон зазвонил.

135
00:15:00,083 --> 00:15:05,333
Я пытался угадать, кто это был.
В тот день я угадал их всех.

136
00:15:05,541 --> 00:15:09,333
С тех пор... Она пишет
для журнала по парапсихологии.

137
00:15:09,541 --> 00:15:13,458
Она странно на меня посмотрела... подробнее
заинтересовано. Я пошел вместе с ней.

138
00:15:13,666 --> 00:15:18,291
- Нет, ты этого не сделал.
- Меня пугает ее красота.

139
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Чего вам не хватает?
Ты тоже, по-своему...

140
00:15:22,208 --> 00:15:24,708
Если я выдвину обвинения против
мой папа и моя мама, я выиграю.

141
00:15:24,916 --> 00:15:27,500
Поторопитесь, иначе мы опоздаем
в столовой.

142
00:15:27,708 --> 00:15:30,666
Я пойду ничего не делать и вернусь! Ждать.

143
00:15:36,208 --> 00:15:38,208
Заходите. Дверь открыта.

144
00:15:40,416 --> 00:15:44,291
- Язык тоже принес?
- Я никогда не выхожу без него.

145
00:15:44,500 --> 00:15:47,541
Лучано! Извини. Я думал, что это
мальчик мясника.

146
00:15:47,750 --> 00:15:50,250
Почему ты здесь?
Ужин сегодня вечером.

147
00:15:50,458 --> 00:15:52,458
Твой день рождения начинается сегодня утром!

148
00:15:52,666 --> 00:15:56,541
Ты такой милый! Прошу прощения.
Я должен все подготовить сейчас.

149
00:15:56,750 --> 00:16:00,208
Днем я собираюсь
на конференцию по парапсихологии,

150
00:16:00,416 --> 00:16:04,791
под председательством Болинского.
- Серьезно?

151
00:16:05,000 --> 00:16:08,166
- Что он?
- Ты не знаешь?

152
00:16:08,375 --> 00:16:12,875
Он авторитет
в экспериментальной метапсихологии.

153
00:16:13,083 --> 00:16:17,458
Это первый раз, когда он может уйти
его страна. Знаете, где находится Украина?

154
00:16:18,041 --> 00:16:21,166
Откуда мне знать, куда ты складываешь вещи,
если ты не помнишь?

155
00:16:21,375 --> 00:16:24,625
Ну давай же! Это регион России.

156
00:16:24,833 --> 00:16:27,000
Я не понял.

157
00:16:27,250 --> 00:16:32,083
Прошу прощения. Я учился в Сан Филиппо,
почти исправительное учреждение.

158
00:16:32,291 --> 00:16:34,875
Все мои товарищи были преступниками.

159
00:16:35,083 --> 00:16:39,000
Я рано бросил учебу,
и никогда не был хорош в географии.

160
00:16:39,208 --> 00:16:44,750
Я думал, что Сенбернар
была собакой длиной 1400 метров.

161
00:16:45,875 --> 00:16:50,083
Ваше трудное детство
повысилась ваша чувствительность.

162
00:16:50,291 --> 00:16:53,708
Я хотел бы взять тебя с собой
на конференцию

163
00:16:53,916 --> 00:16:56,666
как особенный человек.
- Да.

164
00:16:56,875 --> 00:17:00,916
Кстати, что-то странное
случилось со мной сегодня.

165
00:17:01,125 --> 00:17:04,458
Я почувствовал внезапную боль
до получения удара.

166
00:17:04,666 --> 00:17:07,958
Удивительный! Так что всё так, как я говорю.

167
00:17:08,166 --> 00:17:12,583
Мы никогда не должны оставлять друг друга
снова. Болински тоже это говорит.

168
00:17:12,791 --> 00:17:18,375
Ваш муж разговаривал с Болински?
Мне нравится быть с тобой.

169
00:17:18,583 --> 00:17:22,708
- Я хотел сказать тебе, что я...
- Я еду в больницу.

170
00:17:22,916 --> 00:17:25,541
- Думаю, я тоже приду!
- Ты ранен?

171
00:17:25,750 --> 00:17:29,875
Ничего. Он создал мой
разведывательная линия, которой у меня не было.

172
00:17:30,083 --> 00:17:34,125
Вы восстановили немного духа.
Продезинфицируйте его и наложите пластырь.

173
00:17:34,375 --> 00:17:35,875
До свидания.

174
00:17:36,083 --> 00:17:39,625
Сегодня у Лучано был еще один
его ожидаемых рефлексов.

175
00:17:39,833 --> 00:17:43,291
Снова? Я думаю, это просто случай
нейровегетативной дистонии.

176
00:17:43,500 --> 00:17:47,875
Нет. У него было предвидение.
Это классический случай esp!

177
00:17:48,083 --> 00:17:50,583
- Можно ли выздороветь?
- Надеюсь, нет.

178
00:17:50,791 --> 00:17:55,875
ЭСВ, экстрасенсорное восприятие.
У вас есть способности esp.

179
00:17:56,083 --> 00:18:00,125
Сюзанна, почему ты настаиваешь?
всегда с участием Лучано?

180
00:18:00,333 --> 00:18:05,625
Не возлагайте на него ответственность
быть своего рода ясновидящим.

181
00:18:05,833 --> 00:18:09,291
Для него существуют только антибиотики.

182
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
- У вас есть Серенол?
- Да.

183
00:18:12,208 --> 00:18:15,250
Принимайте четыре в день и
предчувствия пройдут.

184
00:18:15,458 --> 00:18:18,208
Когда ты закончишь это,
Я выпишу новый рецепт.

185
00:18:18,416 --> 00:18:22,416
Для меня телекинез
это просто телевизионная программа.

186
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Пока, любимая.

187
00:18:25,708 --> 00:18:27,416
Пока.

188
00:18:27,625 --> 00:18:32,791
Сюзанна, уже поздно. Лино ждет
для меня внизу. Я должен идти.

189
00:18:33,000 --> 00:18:36,208
- Я хотел тебе сказать...
- Что?

190
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
- Поздороваться с Болински.
- Ой! Спасибо.

191
00:18:42,750 --> 00:18:44,750
Доктор сказал, что я слаб.

192
00:18:44,958 --> 00:18:49,125
Он сказал, что я должен питаться
и сократил мою сексуальную жизнь вдвое.

193
00:18:49,333 --> 00:18:52,708
- Не слишком ли много 8 часов в день?
- Если твоя рука сопротивляется...

194
00:18:52,916 --> 00:18:56,875
- Как все прошло с Сюзанной?
- По-прежнему.

195
00:18:57,083 --> 00:19:00,375
Но на этот раз, помимо сломанного
сердце, у меня повреждена рука.

196
00:19:00,583 --> 00:19:05,541
Я заставлю тебя хорошо провести время.
Посмотрим, останешься ли ты неподвижным.

197
00:19:05,750 --> 00:19:09,291
Какую шутку вы организовали?
Козье дерьмо вместо оливок?

198
00:19:09,500 --> 00:19:13,166
- Нет, это шутка для Триподи.
- Будь спокоен. Он перед нами.

199
00:19:13,375 --> 00:19:16,416
- Я пришел сюда специально.
- Что ты хочешь делать?

200
00:19:17,750 --> 00:19:19,750
Видеть?

201
00:19:19,958 --> 00:19:23,500
- Эта купюра в 50 000 лир кажется нормальной.
- Вместо?

202
00:19:23,708 --> 00:19:27,166
Это не. Это напечатано
на специальной магической бумаге.

203
00:19:27,375 --> 00:19:30,375
- При контакте с человеческим теплом...
- Что происходит?

204
00:19:30,583 --> 00:19:32,375
Смотреть.

205
00:19:35,000 --> 00:19:38,250
- Это ваша купюра в 50 000 лир?
- Который из?

206
00:19:38,500 --> 00:19:41,083
Тот, который выпал из твоего кармана.

207
00:19:43,250 --> 00:19:45,416
О, да. Спасибо, Персичетти.

208
00:20:12,250 --> 00:20:15,291
Проклятые правонарушители!

209
00:20:15,541 --> 00:20:18,291
Триподи горит!

210
00:20:18,500 --> 00:20:20,708
Пламя выходит
из его задницы!

211
00:20:30,208 --> 00:20:33,666
У меня свидание с продавщицей
сегодня вечером. Почему бы тебе не прийти?

212
00:20:33,875 --> 00:20:37,000
- Я попрошу ее привести друга.
- Нет. У меня день рождения Сюзанны.

213
00:20:37,208 --> 00:20:41,416
- Хорошо, делай, что хочешь.
- Подожди меня минутку.

214
00:20:41,625 --> 00:20:46,791
- Я собираюсь купить подарок.
- Хорошо, я заберу фургон обратно.

215
00:20:47,000 --> 00:20:51,208
Сегодня утром я взял это письмо
для тебя, и забыл подарить.

216
00:20:51,416 --> 00:20:54,541
Это вексель
Я должен заплатить Густавелли.

217
00:20:54,750 --> 00:20:57,708
- Кто он?
- Мошенник. Увидимся завтра.

218
00:20:57,916 --> 00:21:00,416
- Торопиться. Они закрываются.
- Возьми фургон.

219
00:21:04,958 --> 00:21:07,000
Ваше внимание, пожалуйста.

220
00:21:07,250 --> 00:21:10,958
Клиентов просят
ускорить свои покупки

221
00:21:11,208 --> 00:21:14,041
потому что универмаг
закрывается через пять минут.

222
00:21:45,791 --> 00:21:49,208
Что это такое? У меня проблемы с сердцем.
Я боюсь темноты.

223
00:21:49,416 --> 00:21:52,541
Привет! Открыть!
Нет ли сигнализации? Где это?

224
00:21:52,750 --> 00:21:56,666
Привет! Лифт застрял. Открыть!

225
00:21:56,916 --> 00:21:59,791
Джованни, выключи свет.
Мы едем домой.

226
00:22:06,125 --> 00:22:08,541
Открыть. Я отдам тебе все, что у меня есть!

227
00:22:11,083 --> 00:22:13,916
Тебе не очень повезло.
У меня нет ни одной лиры.

228
00:22:14,125 --> 00:22:17,541
Здесь никого нет?
Они все ушли.

229
00:22:18,958 --> 00:22:23,833
Ждать! Сейчас 8:12 и кажется
как пустыня.

230
00:22:24,041 --> 00:22:28,083
Разве ты не знаешь, что я получу оазис?
Где выход?

231
00:22:28,291 --> 00:22:31,375
Нет! Ты меня уже обманул.
Лестница...

232
00:22:37,791 --> 00:22:39,791
Не стреляйте! Я не вор.

233
00:22:40,000 --> 00:22:43,125
Я застрял в лифте.
Я безоружен!

234
00:22:43,333 --> 00:22:45,833
Пожалуйста, уберите пистолет...

235
00:22:46,041 --> 00:22:50,041
О Боже! Он ударился головой!
Ты поранился?

236
00:22:50,291 --> 00:22:53,000
Приходите, я помогу вам. Вставать!

237
00:22:55,166 --> 00:22:57,875
Что происходит?

238
00:22:58,083 --> 00:23:01,125
Вас осматривал врач?
Это ненормально.

239
00:23:02,625 --> 00:23:06,041
Это манекен! Иди сдохни!

240
00:23:06,875 --> 00:23:10,125
Я сдаюсь! Не стреляйте!

241
00:23:15,000 --> 00:23:17,250
Это крысиная патрульная машина?

242
00:23:17,458 --> 00:23:20,541
Если я не уйду прямо сейчас,
Большой Джим приедет на вертолёте

243
00:23:20,750 --> 00:23:24,583
и запри меня в доме Барби.
Мой Серенол!

244
00:23:24,791 --> 00:23:29,166
Телефон! Кто-нибудь позвоните.
Они поняли, что я здесь.

245
00:23:29,375 --> 00:23:32,500
Где телефон?
Думаю, этажом ниже.

246
00:23:37,041 --> 00:23:40,250
Привет! Привет!

247
00:23:47,416 --> 00:23:50,416
Привет! Я ангел-хранитель.

248
00:23:50,625 --> 00:23:53,833
Мистер Ангел, вы, кто
опекун, приди за мной.

249
00:23:54,041 --> 00:23:57,125
Я застрял в лифте...
Что? Ангел-хранитель?

250
00:23:57,333 --> 00:24:00,750
Лично. Я знаю, что произойдет
в ближайшие дни.

251
00:24:00,958 --> 00:24:03,250
Я хотел тебе посоветовать
что ты умрешь от испуга.

252
00:24:03,458 --> 00:24:06,708
Конец шутки. Скажи мне, кто ты
и вытащи меня отсюда!

253
00:24:06,916 --> 00:24:10,500
Я ангел-хранитель.
Вы думаете, я шучу?

254
00:24:10,708 --> 00:24:14,375
У тебя будет доказательство того, что я серьезно
с первым трупом.

255
00:24:14,583 --> 00:24:18,541
- Труп? Какой труп?
- Тот, что принадлежит Густавелли.

256
00:24:18,750 --> 00:24:22,291
Они найдут его в твоем подвале
с проломленным черепом.

257
00:24:22,500 --> 00:24:25,875
Я чувствую, как твой ужас мчится
по телефонной линии,

258
00:24:26,083 --> 00:24:29,875
но не пугайся слишком,
или что ты будешь делать?

259
00:24:31,500 --> 00:24:33,458
Момент!

260
00:24:33,666 --> 00:24:35,791
Привет!

261
00:24:36,000 --> 00:24:37,750
Привет!

262
00:24:49,166 --> 00:24:52,958
Какая идиотская шутка!
Тело Густавелли в моем подвале.

263
00:24:53,166 --> 00:24:56,041
Если бы он хотел напугать меня,
он добился успеха.

264
00:24:59,458 --> 00:25:03,291
Я взял слишком много?
Я должен найти выход.

265
00:25:05,166 --> 00:25:09,208
Хорошо, что здесь полно велосипедов!
Я приеду туда раньше.

266
00:25:09,416 --> 00:25:11,750
Идти! Пойдем!

267
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
Столько дыр!

268
00:25:14,875 --> 00:25:17,875
Как долго длится этот Ринасенте?

269
00:25:20,750 --> 00:25:22,916
У меня спустило колесо?

270
00:25:23,958 --> 00:25:28,041
Я продолжу идти.
Нельзя доверять автомобилям.

271
00:25:28,291 --> 00:25:31,416
Даже если найду такси,
Я не поймаю это.

272
00:25:31,625 --> 00:25:36,375
Мой мозг весь в беспорядке.
Я ни черта не понимаю.

273
00:25:36,583 --> 00:25:40,083
Я иду и иду, и все еще
в Ринасенте?

274
00:25:45,458 --> 00:25:48,750
Это еще один лифт?
Первый этаж, пожалуйста.

275
00:25:52,750 --> 00:25:55,875
- Приду в 6...
- Кровать снова закрылась.

276
00:25:56,083 --> 00:25:59,375
Это ловушка.
Я купил один для своего тестя

277
00:25:59,583 --> 00:26:03,000
и каждую ночь в полночь
он захлопывается.

278
00:26:03,208 --> 00:26:07,041
Если мы забудем его внутри,
он умрет с голоду.

279
00:26:08,458 --> 00:26:11,083
Я спал стоя в шкафу?

280
00:26:12,125 --> 00:26:16,041
Черт!
Этот манекен действительно уродлив!

281
00:26:20,375 --> 00:26:23,583
В исследовании представлено
профессора Болински

282
00:26:23,791 --> 00:26:27,916
показывает, как люди
у которых низкий интеллект

283
00:26:28,125 --> 00:26:32,083
более склонны к
дополнительное чувственное восприятие.

284
00:26:33,750 --> 00:26:36,250
Привет! Это ты, Лучано!

285
00:26:36,500 --> 00:26:40,625
- Прошу прощения. Меня задержали.
- В собрании?

286
00:26:40,833 --> 00:26:44,500
Нет, в лифте. Они даже играли
телефонный розыгрыш надо мной.

287
00:26:44,708 --> 00:26:48,083
Странный голос сказал, что я найду
труп в моем подвале.

288
00:26:48,291 --> 00:26:53,416
Это может быть один из
ваши предчувствия. Подождите минуту.

289
00:26:53,625 --> 00:26:55,625
- Привет.
- Привет, любимый.

290
00:26:55,833 --> 00:27:00,458
- Это Паоло. Он только что вернулся.
- Это Лучано?

291
00:27:02,833 --> 00:27:06,166
- Понимать?
- У него было еще одно предчувствие?

292
00:27:06,375 --> 00:27:11,291
- Откуда вы знаете?
- У меня они тоже начинают появляться.

293
00:27:11,500 --> 00:27:15,541
Я предвижу, что если ты не остановишься
с этой ерундой,

294
00:27:15,750 --> 00:27:20,291
Лучано должен надеть
смирительная рубашка.

295
00:27:20,500 --> 00:27:23,791
Я не понимаю.
Я его успокаиваю, а вы его волнуете.

296
00:27:24,875 --> 00:27:27,375
Лучано, давай поговорим об этом позже.

297
00:27:27,583 --> 00:27:29,625
- Попробуй прийти сюда.
- Я предвижу, что он сможет.

298
00:27:29,833 --> 00:27:32,375
- Пока. Увидимся позже.
- Хорошо. Пока.

299
00:27:32,583 --> 00:27:35,875
- Что она сказала?
- Возможно, это было предчувствие.

300
00:27:36,083 --> 00:27:39,541
- Что это значит?
- Это я позвонил себе по телефону.

301
00:27:39,750 --> 00:27:42,750
- Разве он не был занят?
- Какой идиот!

302
00:27:42,958 --> 00:27:47,208
Голос сказал, что Густавелли
умер в моем подвале. Боюсь.

303
00:27:47,416 --> 00:27:50,375
Почему бы тебе не позвонить Густавелли?

304
00:27:50,583 --> 00:27:54,291
Он ненавидит меня, потому что я заплатил ему
вексель у нотариуса.

305
00:27:54,500 --> 00:27:59,208
- Я не могу спросить его, мертв ли ​​он!
- Он скажет тебе сдохнуть!

306
00:27:59,416 --> 00:28:02,416
- Вы хвалите друг друга.
- Мисс Карла, доброе утро.

307
00:28:02,625 --> 00:28:06,208
Почему ты называешь меня «Мисс»?
Как он может быть таким застенчивым?

308
00:28:06,416 --> 00:28:09,750
Лучано единственный парень
который не положил руки мне на задницу.

309
00:28:10,625 --> 00:28:14,958
- Это потому что нет места.
- Положи сюда шляпу.

310
00:28:15,166 --> 00:28:18,041
- Сомбреро лучше.
- Очень смешно!

311
00:28:18,250 --> 00:28:21,250
- Два кофе, пожалуйста.
- Мне ромашковый чай, спасибо.

312
00:28:21,458 --> 00:28:24,916
Два кофе для меня.
Они мне нужны.

313
00:28:25,125 --> 00:28:27,458
- Привет! Карла, это для тебя.
- Кто это?

314
00:28:27,666 --> 00:28:31,208
- Мистер Ванцетти.
- Скажи ему, что меня здесь нет. Он сумасшедший!

315
00:28:31,416 --> 00:28:35,833
Он хочет заняться любовью в
кладбище или на заводе по производству взрывчатых веществ.

316
00:28:36,041 --> 00:28:39,833
Не осталось никого, кто хочет
заниматься любовью нормально.

317
00:28:40,083 --> 00:28:43,750
Сегодня людям не весело
с этими вещами.

318
00:28:43,958 --> 00:28:47,708
Они предпочитают смотреть телевизор.
Дети рождаются ошеломленными телевизором.

319
00:28:49,333 --> 00:28:53,375
- У вас нет детей?
- Я не женат и не помолвлен.

320
00:28:53,583 --> 00:28:56,291
Почему ты никогда не искал меня?

321
00:28:56,500 --> 00:28:59,833
Может быть, это так, как вы говорите,
Я слишком застенчив.

322
00:29:00,041 --> 00:29:02,541
Мы можем исправить ситуацию прямо сейчас.

323
00:29:02,791 --> 00:29:06,083
- В чем дело? Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
- Хм? Нет.

324
00:29:06,333 --> 00:29:08,916
Ты смотришь на меня
как золотая рыбка в миске.

325
00:29:09,166 --> 00:29:13,333
Нет. Вчера вечером
У меня было странное приключение.

326
00:29:13,541 --> 00:29:18,708
Я плохо спал и чувствую усталость.
Я не знаю, смогу ли я работать.

327
00:29:18,916 --> 00:29:23,500
Мои батарейки разряжены
и двигатель заглох.

328
00:29:32,875 --> 00:29:35,875
НАНДО БАНЧЕТТИ
СПОРТИВНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ

329
00:29:36,125 --> 00:29:41,208
Это ракетка или рамка?
для фотографии?

330
00:29:41,416 --> 00:29:43,333
Как это выглядит на мне?

331
00:29:45,000 --> 00:29:49,458
- Лино, мне взять их все?
- Разгрузите два. Остальное я сделаю.

332
00:29:49,708 --> 00:29:52,541
У меня есть коллекция бабочек.

333
00:29:52,750 --> 00:29:55,666
Или вам нравятся китайские гравюры?
У меня все есть дома!

334
00:30:16,416 --> 00:30:21,375
- Я готовлю отличные блюда. Ты придешь?
- Я женат.

335
00:30:23,083 --> 00:30:27,125
Лино, это идиотская шутка!
Ну давай же!

336
00:30:27,958 --> 00:30:32,375
Это было слишком тяжело.

337
00:30:32,625 --> 00:30:36,875
Они все сломались.
Что мы скажем столовой?

338
00:30:37,125 --> 00:30:39,583
Оставьте его мне!

339
00:30:43,791 --> 00:30:46,708
я сломаю кость
за каждую разбитую тарелку!

340
00:30:46,916 --> 00:30:50,000
Момент.
Некоторые из них цельные.

341
00:30:50,208 --> 00:30:53,375
Можем ли мы использовать это, чтобы спасти мой нос?

342
00:30:53,625 --> 00:30:56,083
Тогда начнем с головы!

343
00:30:57,458 --> 00:31:00,833
- Тогда продолжим!
- Я не имею к этому никакого отношения.

344
00:31:01,041 --> 00:31:05,625
Мой друг всегда шутит.
Ему тридцать, а он до сих пор играет!

345
00:31:05,833 --> 00:31:09,541
Шутка про наручники смешная, но...

346
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
Вы настоящие полицейские?

347
00:31:13,416 --> 00:31:16,666
Я не думаю, что это шутка.
Лино!

348
00:31:16,916 --> 00:31:19,583
Да, я знаю его. Он Густавелли.

349
00:31:19,791 --> 00:31:22,208
Он мертв, да?
Они убили его.

350
00:31:22,416 --> 00:31:24,500
Тогда это не шутка.

351
00:31:25,291 --> 00:31:27,291
Привет! Что?

352
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
Бомба? Бомба замедленного действия?

353
00:31:31,458 --> 00:31:33,291
Покиньте территорию.

354
00:31:33,500 --> 00:31:37,625
Сегодня специалисты по обезвреживанию взрывчатых веществ
поступило восемь звонков.

355
00:31:39,166 --> 00:31:41,583
Итак... Что это?

356
00:31:41,791 --> 00:31:45,541
- Серенол. Хотите немного?
- Да, спасибо. Я закончил свой.

357
00:31:46,416 --> 00:31:49,750
Помогите себе, идите вперед.
Возьми немного.

358
00:31:49,958 --> 00:31:52,666
Спасибо. Я сохраню это на потом.

359
00:31:54,666 --> 00:31:57,166
Привет! Да. Шеф Луизетти.

360
00:31:57,375 --> 00:32:00,000
Что? Резня?

361
00:32:01,916 --> 00:32:05,500
Вы называете три смерти резней
в такие времена?

362
00:32:05,708 --> 00:32:09,541
Это не моя область.
Посоветуйте шефу Травальини.

363
00:32:11,166 --> 00:32:14,041
Привет! Мозг?

364
00:32:14,250 --> 00:32:19,750
Не можешь найти мозг?
Должно быть, кот его съел!

365
00:32:19,958 --> 00:32:23,666
Да, сделай мне кабачки.
Увидимся позже, мама.

366
00:32:25,708 --> 00:32:27,708
Так!

367
00:32:27,916 --> 00:32:30,666
О, да. Итак...

368
00:32:30,875 --> 00:32:35,666
Тело Густавелли
был в твоем подвале.

369
00:32:35,875 --> 00:32:39,083
Ты говоришь, что у тебя ничего нет
при чем тут это, да?

370
00:32:39,291 --> 00:32:43,500
Точно, Шеф.
Какая у меня была причина убить его?

371
00:32:43,708 --> 00:32:47,500
72 веские причины.
Вот они.

372
00:32:47,708 --> 00:32:52,208
72 долговых обязательства, подписанных
Персикетти Лучано за 5000 лир,

373
00:32:52,416 --> 00:32:57,625
на общую сумму 310 000 лир.
Они были в сейфе мертвеца.

374
00:32:57,833 --> 00:33:00,125
Скажи правду, Персичетти.

375
00:33:01,583 --> 00:33:04,333
Мертвец вас шантажировал?

376
00:33:04,541 --> 00:33:08,541
Нет, он меня обманул.
Он дал мне подержанный 600.

377
00:33:08,750 --> 00:33:11,958
У нас нет записи
о том, что у вас есть машина!

378
00:33:12,166 --> 00:33:15,500
Всегда стоял в гараже.
Мотор сразу отказал.

379
00:33:18,166 --> 00:33:19,958
Дайте мне еще таблетку.

380
00:33:21,666 --> 00:33:23,500
Да.

381
00:33:29,958 --> 00:33:34,458
Это безумие.
Убийство человека за 310 000 лир.

382
00:33:34,666 --> 00:33:37,125
Я не знаю, монстр ли ты
или идиот.

383
00:33:37,958 --> 00:33:40,916
Шеф, кто-то хочет меня подставить.

384
00:33:41,125 --> 00:33:44,125
Я не мог убить его.
У меня есть алиби!

385
00:33:44,333 --> 00:33:48,250
Вчера вечером я не пошел
на день рождения Сюзанны.

386
00:33:48,500 --> 00:33:52,250
Ой, ты не пошел...
Это твое алиби?

387
00:33:52,500 --> 00:33:56,875
- Разве этого недостаточно?
- Давай продолжим, а то я сойду с ума.

388
00:33:57,083 --> 00:33:59,708
Ты сказал, что не пошел
в подвале.

389
00:34:00,041 --> 00:34:03,500
я бы сходил в подвал
зная, что там было тело Густавелли?

390
00:34:04,416 --> 00:34:09,000
- Вы знали о теле?
- Да. Разве я тебе не говорил?

391
00:34:09,208 --> 00:34:11,208
- Мне посоветовали.
- Кем?

392
00:34:11,416 --> 00:34:15,250
Мне позвонили на
универмаг около полуночи.

393
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
Универмаг
в полночь закрыто!

394
00:34:18,875 --> 00:34:23,416
Но это мое алиби, шеф.

395
00:34:24,416 --> 00:34:27,833
Я понимаю. Я схожу с ума.

396
00:34:28,541 --> 00:34:32,958
Давайте посмотрим. Чтобы создать алиби,
ты не ходишь на вечеринку,

397
00:34:33,166 --> 00:34:36,375
и пойти в универмаг
который закрыт!

398
00:34:36,583 --> 00:34:40,750
С кем ты разговаривал? Дай мне
еще одну таблетку, прежде чем ответить.

399
00:34:40,958 --> 00:34:42,875
С кем ты разговаривал?

400
00:34:44,416 --> 00:34:48,250
С моим ангелом-хранителем.
Шеф, они тебе будут вредны!

401
00:34:54,791 --> 00:34:59,083
С ним лично?
Вокруг много подражателей.

402
00:34:59,333 --> 00:35:04,083
Да, он сказал, что он опекун
ангел. Вы верите мне, шеф?

403
00:35:06,041 --> 00:35:08,958
Много странных вещей
произошли со мной в моей жизни.

404
00:35:09,166 --> 00:35:12,125
Однажды убийца сказал
он убил свою жену

405
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
потому что Святой Иосиф
приказал ему это сделать.

406
00:35:15,416 --> 00:35:19,291
Вор сказал мне, что приемник
купил этот материал Папа Римский.

407
00:35:19,500 --> 00:35:23,208
История ангела-хранителя
для меня новое.

408
00:35:24,333 --> 00:35:28,583
Но это не смешно, и я надеюсь
ты не ожидаешь, что я тебе поверю.

409
00:35:28,833 --> 00:35:32,666
Персичетти! Мы не
Комиссия по борьбе с мафией здесь!

410
00:35:32,916 --> 00:35:36,708
Шеф, он говорит мне
что они убьют Густавелли,

411
00:35:36,916 --> 00:35:39,791
и ты намекаешь
что я виноват?

412
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
меня заперли
в универмаге всю ночь.

413
00:35:43,791 --> 00:35:48,625
Если вы найдете хотя бы одного человека
кто верит в эту историю,

414
00:35:48,833 --> 00:35:52,500
Мне сделают операцию в Касабланке.
и стать женщиной-полицейским.

415
00:35:53,416 --> 00:35:55,625
Да, шеф Луизетти.

416
00:36:07,708 --> 00:36:09,708
Это невероятно.

417
00:36:09,916 --> 00:36:15,541
Кажется, кто-то прошлой ночью
пробрался в универмаг.

418
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Не волнуйтесь, Шеф.

419
00:36:20,208 --> 00:36:23,291
Если вам предстоит операция,
больше никто тебе яйца не сломает.

420
00:36:23,500 --> 00:36:26,333
Вы бы сделали это даже в этом случае.

421
00:36:27,833 --> 00:36:30,791
- Пойдем со мной.
- Я иду.

422
00:36:31,000 --> 00:36:32,958
Куда мы идем?

423
00:36:33,208 --> 00:36:36,875
У нас постоянный контроль
с камерами наблюдения.

424
00:36:37,083 --> 00:36:41,333
В каждом зале универмага
один всегда включен.

425
00:36:42,666 --> 00:36:47,333
- Это я, Шеф.
- Тихо, Персичетти. Ждать.

426
00:36:50,875 --> 00:36:55,666
- Это я.
- Темно. Это мог быть кто угодно.

427
00:36:55,875 --> 00:37:00,041
Без освещения мы мало что видим
на камерах наблюдения.

428
00:37:00,250 --> 00:37:04,125
Но я провел там ночь.

429
00:37:04,333 --> 00:37:08,041
- Ты думаешь, я не знаю. Это я.
- Верно.

430
00:37:09,250 --> 00:37:12,541
- Это похоже на тебя.
- "Только"? Это я!

431
00:37:12,791 --> 00:37:16,291
У меня типичный греческий нос.
Похоже на колонну.

432
00:37:20,750 --> 00:37:26,458
Без сомнения, это ты.
Идите домой и оставайтесь в распоряжении.

433
00:37:26,708 --> 00:37:30,375
Но разве в моем распоряжении нет никого?

434
00:37:30,583 --> 00:37:35,666
С убийцей, который расстроен
я хожу вокруг, я должен быть спокоен?

435
00:37:35,875 --> 00:37:38,083
Вы не проводите расследование
о том, кто звонил?

436
00:37:38,333 --> 00:37:42,666
Мы проведем расследование и посмотрим
если этот ангел-хранитель существует.

437
00:37:42,875 --> 00:37:47,083
Даже если мне придется позвонить Всевышнему
от коммутатора Ватикана.

438
00:37:48,166 --> 00:37:53,041
За что мы поднимаем тост?
Худший день в моей жизни?

439
00:37:53,250 --> 00:37:56,666
Сегодня ты прошел
ужасные моменты,

440
00:37:56,875 --> 00:38:00,791
но в каком-то смысле у тебя было
уже почувствовал их, да?

441
00:38:01,000 --> 00:38:04,375
Тогда давай тост
к более счастливому завтра,

442
00:38:04,583 --> 00:38:09,291
к вашему ноу-хау
в поле парагностика. Хорошо?

443
00:38:09,500 --> 00:38:12,458
Или к вашим параноидальным расстройствам.

444
00:38:12,666 --> 00:38:17,000
Каждый раз, когда меня что-то интересует,
для тебя это всегда ерунда!

445
00:38:17,208 --> 00:38:21,666
Пифагор, Платон, Кант и
Шопенгауэр все были идиотами?

446
00:38:21,916 --> 00:38:27,333
Нет, но есть много провидцев.
У многих медиумов есть грыжи

447
00:38:27,541 --> 00:38:30,791
от поднятия столов
коленями!

448
00:38:31,041 --> 00:38:34,125
У меня есть предчувствия.
Не получу ли я мозговую грыжу?

449
00:38:34,375 --> 00:38:38,625
Почему нет? Воображение
иногда выкидывает ужасные трюки.

450
00:38:38,833 --> 00:38:43,333
Вы видите муху и думаете
на вас нападает вертолет.

451
00:38:43,583 --> 00:38:46,000
Давайте выпьем за вещи
мы верим.

452
00:38:46,208 --> 00:38:49,916
Реинкарнация, перенос
и парапсихология.

453
00:38:50,125 --> 00:38:53,000
Дед Мороз, Красная Шапочка
и аист.

454
00:38:53,208 --> 00:38:57,958
Паоло, не делай этого.
Я немного верю в реинкарнацию.

455
00:38:58,166 --> 00:39:01,500
В моей прошлой жизни
Должно быть, я был лососем.

456
00:39:01,708 --> 00:39:05,875
Когда я принимаю душ, мне кажется, что
плыть против течения.

457
00:39:06,083 --> 00:39:09,916
Вместо «перевоплотиться»
Я "переловил".

458
00:39:10,125 --> 00:39:13,000
Извините, Паоло.
Она говорит о предчувствии,

459
00:39:13,250 --> 00:39:17,958
но мне действительно позвонили.
Что я должен делать?

460
00:39:18,208 --> 00:39:23,166
Возьмите хороший отпуск и исправьтесь
твои нервы. Ты ломаешься.

461
00:39:23,416 --> 00:39:27,375
- Нервный срыв?
- Да.

462
00:39:27,625 --> 00:39:30,458
Почему ты относишься к нему
как деревенский идиот?

463
00:39:30,708 --> 00:39:34,916
Мне? Ты продолжаешь говорить
у него есть особь!

464
00:39:35,125 --> 00:39:37,750
- Хорошо. Я иду.
- Ты сердишься?

465
00:39:37,958 --> 00:39:40,375
Я дежурю в больнице.
Приятно провести вечер.

466
00:39:40,583 --> 00:39:43,458
- Пока.
- Пока.

467
00:39:43,666 --> 00:39:48,375
Это всегда происходит.
Каждый раз, когда мы говорим...

468
00:39:48,583 --> 00:39:51,500
Мы ладим только в постели.

469
00:39:51,708 --> 00:39:55,541
Мы не понимаем друг друга.
Он верит только тому, к чему прикасается.

470
00:39:55,750 --> 00:39:57,958
В постели?

471
00:39:58,166 --> 00:40:00,583
Может быть, я сделал ошибку
выйти за него замуж.

472
00:40:01,958 --> 00:40:04,625
Жаль, что он не такой, как ты
один немного!

473
00:40:04,833 --> 00:40:08,500
- Ему повезло, да?
- Я имел в виду личность.

474
00:40:10,000 --> 00:40:14,208
Лучано, ты замечательный человек.

475
00:40:14,416 --> 00:40:19,416
Ты никогда не злишься, ты такой милый.
И ты предсказываешь будущее!

476
00:40:19,625 --> 00:40:25,041
Я не знаю о будущем,
но я могу сказать, что произойдет.

477
00:40:25,250 --> 00:40:27,916
- Что?
- Кто-то тебя поцелует.

478
00:40:30,625 --> 00:40:35,125
Я забыл свои сигареты.
Не ругай меня, а? Пока.

479
00:40:35,333 --> 00:40:40,458
Пока. Видеть?
Ваши прогнозы всегда сбываются!

480
00:40:40,666 --> 00:40:45,125
Давайте проведем небольшой эксперимент.
Сосредоточьтесь очень сильно.

481
00:40:45,333 --> 00:40:47,750
- Расскажи мне, что ты видишь сейчас.
- Я вижу женщину.

482
00:40:47,958 --> 00:40:52,125
- Как она одета?
- Она там. Она идет.

483
00:40:53,291 --> 00:40:58,541
Я рад тебя видеть.
Извините, что опоздал, но я нашел пробку.

484
00:40:58,750 --> 00:41:02,041
- У нас была назначена встреча?
- Ты мне не звонил?

485
00:41:02,250 --> 00:41:07,041
- Нет. Должно быть, это одна из шуток Лино.
- У тебя есть ЭСП?

486
00:41:07,291 --> 00:41:10,000
- Я не...
- Она занимается левитацией.

487
00:41:10,250 --> 00:41:14,583
- Он поднимает... столы.
- Она тоже работает на фабрике?

488
00:41:14,833 --> 00:41:19,000
Нет, она внештатная.
Мисс Карла, я вам не звонил.

489
00:41:19,250 --> 00:41:21,916
Вы ищете оправдание
потому что ты встретил ее?

490
00:41:22,166 --> 00:41:24,500
Мне? Конечно, нет.

491
00:41:24,750 --> 00:41:27,083
- Меня зовут Карла.
- Сюзанна.

492
00:41:27,291 --> 00:41:30,083
Не волнуйся.
Я оставлю тебя сразу.

493
00:41:30,291 --> 00:41:35,125
Этот ресторан входит в сеть
арабы купили.

494
00:41:35,375 --> 00:41:37,833
О чем ты думаешь
позиция на Ближнем Востоке?

495
00:41:38,083 --> 00:41:39,916
Я никогда этого не пробовал.

496
00:41:40,166 --> 00:41:44,458
Прошу прощения. Мы празднуем
трагедия, случившаяся со мной.

497
00:41:44,666 --> 00:41:48,041
Я понимаю. Прошу прощения. До свидания.

498
00:41:48,291 --> 00:41:50,291
Пока... До свидания.

499
00:41:50,500 --> 00:41:52,500
Пока.

500
00:41:52,708 --> 00:41:55,208
Извините, я едва ее знаю.

501
00:41:55,416 --> 00:41:59,416
Не оправдывайтесь.
Вы имеете право на частную жизнь.

502
00:41:59,625 --> 00:42:03,375
- Но... это сомнительный выбор.
- Да, но это странно.

503
00:42:03,583 --> 00:42:06,958
Простите, сэр, нам пора закрыться.
Законопроект.

504
00:42:07,166 --> 00:42:10,583
Ты принесешь его без капюшона
над лицом и автоматом?

505
00:42:10,791 --> 00:42:13,541
Вы заказали лучшее шампанское.

506
00:42:13,750 --> 00:42:16,750
Это были Рузвельт, Черчилль и
Любимый лейбл де Голля.

507
00:42:16,958 --> 00:42:21,458
- Они все мертвые, с такими ценами!
- Пожалуйста, мы закрываемся.

508
00:42:22,166 --> 00:42:25,250
Поехали продолжать вечер
где-то еще.

509
00:42:25,500 --> 00:42:29,250
Да. Пойдем в спокойное место
и говорить спокойно.

510
00:43:09,541 --> 00:43:13,541
- Я ничего не слышу!
- Я тоже. Говори громче!

511
00:43:13,750 --> 00:43:16,666
- У меня из ушей идет кровь!
- Маска для тебя.

512
00:43:16,875 --> 00:43:18,708
Что это такое?

513
00:43:19,583 --> 00:43:21,875
Как я выгляжу?

514
00:43:22,083 --> 00:43:25,833
- О, здорово!
- Я ничего не вижу.

515
00:43:26,041 --> 00:43:29,125
- Привет, Сюзанна! Как вы?
- Нормально, а Вы?

516
00:43:29,333 --> 00:43:32,875
- Ты знал, что я женился?
- Действительно?

517
00:43:33,083 --> 00:43:36,791
- Пойдем, я представлю моего мужа.
- Конечно. Лучано, извини.

518
00:43:38,291 --> 00:43:42,416
Сюзанна! Сюзанна, я тебя не слышу.
Говори громче!

519
00:43:42,625 --> 00:43:48,166
На этот раз я расскажу.
Теперь я не боюсь этого телефонного звонка

520
00:43:48,416 --> 00:43:51,416
и я возвращаюсь
огромная радость жизни.

521
00:43:51,625 --> 00:43:56,833
Маска придает мне смелости
сказать то, в чем я не могу тебе признаться.

522
00:43:57,083 --> 00:44:02,375
Я влюблен в тебя.
Вы говорите, что у меня есть особ.

523
00:44:02,625 --> 00:44:07,083
Это правда, но, возможно, так оно и есть.
за пределами воображения.

524
00:44:07,291 --> 00:44:12,166
Я знаю свое будущее и твое,
но я не могу открыть это вам!

525
00:44:12,416 --> 00:44:18,125
Я не могу? Да, я могу!
Я существую в твоем ближайшем будущем.

526
00:44:18,375 --> 00:44:23,375
Я заберу тебя. я умираю
ладить с тобой в постели.

527
00:44:23,583 --> 00:44:28,166
Вы тоже захотите этого.
Это написано в звездах

528
00:44:28,375 --> 00:44:32,083
который я прекрасно читаю!
Любовь...

529
00:44:33,291 --> 00:44:38,000
Я иду. До свидания, мэм.
Добрый вечер.

530
00:44:38,208 --> 00:44:41,500
- Пока, Сюзанна.
- С наилучшими пожеланиями, Симона. Увидимся!

531
00:44:45,458 --> 00:44:49,375
Ты поменял маску?
Это так некрасиво!

532
00:44:49,625 --> 00:44:54,958
- Не мог бы ты выбрать покрасивее?
- Они так настаивали.

533
00:44:59,250 --> 00:45:02,291
- О боже, кто это?
- Что ты делаешь?

534
00:45:03,500 --> 00:45:05,875
- Как ты попал?
- Лино дал мне ключи.

535
00:45:06,083 --> 00:45:09,000
Вы всегда принимаете людей
кто вот так приносит кофе в постель?

536
00:45:09,208 --> 00:45:15,166
Я немного нервничаю. Никто
когда-либо приносил мне кофе в постель.

537
00:45:15,375 --> 00:45:19,541
Мой отец разбудил меня молотком
избиение, Лино, ножом.

538
00:45:19,750 --> 00:45:23,291
- Я не привык пить кофе в постель.
- Моё сердце сочувствует тебе.

539
00:45:23,500 --> 00:45:27,916
Это замечательный случай.
Есть кровать, есть ты и я.

540
00:45:28,125 --> 00:45:32,208
- Посмотрим, произойдет ли что-нибудь.
- Абсолютно ничего не произойдет.

541
00:45:32,416 --> 00:45:36,625
У меня много забот.
Мне позвонил парень...

542
00:45:36,833 --> 00:45:41,583
Они убили человека.
Полиция меня допросила.

543
00:45:41,791 --> 00:45:43,750
Нет, послушай, я...

544
00:45:43,958 --> 00:45:47,000
Я знаю. Я смешон.

545
00:45:47,208 --> 00:45:50,916
Они похожи на моего дедушку
трусы, но они удобные.

546
00:45:51,125 --> 00:45:54,250
Трусы сегодня вышли из моды.
Их больше никто не использует.

547
00:45:54,500 --> 00:45:57,500
Я не знаю, заметили ли вы это
в фильмах.

548
00:45:57,708 --> 00:46:02,625
Они не носят трусов. Что
ты думаешь о сексе в кино?

549
00:46:02,875 --> 00:46:05,291
- Очень неудобно.
- Забудь, что я упомянул об этом.

550
00:46:05,500 --> 00:46:09,625
Мой дедушка никогда не носил такие
нижнее белье. У него не было денег.

551
00:46:09,875 --> 00:46:13,250
- Трудное детство?
- Мой отец был алкоголиком.

552
00:46:13,458 --> 00:46:16,125
Моя мать работала в борделе.

553
00:46:17,250 --> 00:46:20,583
- Что я могу сказать? Некоторые рождаются удачливыми.
- Я не жалуюсь.

554
00:46:20,791 --> 00:46:24,916
Моя мать любила меня.
Но сегодня много цинизма.

555
00:46:25,125 --> 00:46:28,541
Никаких настроений больше нет.
Когда они сегодня занимаются любовью,

556
00:46:28,750 --> 00:46:32,958
женщины не смотрят на своих мужей.
Они переворачивают его фотографию!

557
00:46:35,125 --> 00:46:37,125
Почему Лино не пришел?

558
00:46:37,333 --> 00:46:40,625
Он хотел, чтобы мы хорошо провели время.

559
00:46:40,833 --> 00:46:43,875
Можем ли мы сделать это словами?
Ой! Уже поздно!

560
00:46:44,083 --> 00:46:48,125
Могу ли я прокатиться на вашей машине?

561
00:46:48,333 --> 00:46:52,541
Это твое. Это не может быть моим!
Давайте поторопимся.

562
00:46:57,083 --> 00:47:01,041
Это было неловко
быть в комнате с этой девушкой.

563
00:47:01,250 --> 00:47:06,458
Почему ты продолжаешь играть?
эти шутки? Я нервничаю.

564
00:47:06,666 --> 00:47:11,958
Я отвлекаю тебя.
Вы не можете предвидеть шутку?

565
00:47:12,166 --> 00:47:15,583
Я не знаю, ясновидящий ли я
или идиот. Я должен быть благословлен.

566
00:47:15,791 --> 00:47:17,666
Я тебя порадую сразу.

567
00:47:17,916 --> 00:47:21,208
Это дьявольски, сынок.

568
00:47:21,416 --> 00:47:24,416
Почти слишком невероятно, чтобы рассказывать.

569
00:47:24,625 --> 00:47:28,041
Это второй раз за месяц
что вы подняли цены.

570
00:47:28,250 --> 00:47:32,708
Это все чистый хлопок, отец.
Есть и бордовые.

571
00:47:32,916 --> 00:47:34,750
Черный!

572
00:47:34,958 --> 00:47:39,875
У нас закончились черные носки,
но мы их заказали.

573
00:47:40,083 --> 00:47:43,500
- Когда они прибудут?
- Вот они.

574
00:47:43,708 --> 00:47:45,958
- Слава богу!
- Положи сюда.

575
00:47:47,541 --> 00:47:51,541
- Нам повезло.
- Вы должны подписать накладную.

576
00:47:51,750 --> 00:47:54,916
- Момент. Я занят.
- Хорошо.

577
00:48:04,666 --> 00:48:09,208
Простите, Отец...
Должна быть ошибка!

578
00:48:09,416 --> 00:48:13,375
Извини.
Его голова витает в облаках.

579
00:48:13,583 --> 00:48:17,375
Это сексуальная коробка для магазина.
Что ты сделал?

580
00:48:17,583 --> 00:48:21,791
- Это ты надо мной пошутил.
- Мне? Смогу ли я когда-нибудь пошутить?

581
00:48:22,000 --> 00:48:24,333
Нет, никогда. Пожалуйста!

582
00:48:28,500 --> 00:48:31,958
Я всегда говорил, что этот Папа
имеет очень четкие идеи.

583
00:48:32,208 --> 00:48:36,208
Привет! Церковная одежда
и священные облачения.

584
00:48:36,416 --> 00:48:40,250
Нет, ты ошибаешься.
Здесь нет Персичетти.

585
00:48:40,458 --> 00:48:44,041
- Он Персичетти.
- Ждать. Я позволю тебе поговорить с ним.

586
00:48:44,250 --> 00:48:48,875
Сексуальный магазин открыл коробку с
одежда священника. Что я скажу?

587
00:48:49,083 --> 00:48:51,708
- Не носить их.
- Привет?

588
00:48:51,916 --> 00:48:54,875
Я твой ангел-хранитель.

589
00:48:55,083 --> 00:48:59,250
Теперь очередь адвоката Убальди.
а потом и твоя очередь.

590
00:49:02,375 --> 00:49:05,291
- Кто это?
- Ангел-хранитель!

591
00:49:07,500 --> 00:49:11,541
Первый раз мог быть совпадением.
Не второй раз.

592
00:49:11,750 --> 00:49:16,166
Он сказал, что убьет и меня! у меня нет
смелость пойти в полицию.

593
00:49:16,416 --> 00:49:19,458
Начальник заподозрил
что я виноват.

594
00:49:19,666 --> 00:49:21,958
Я должен знать, что делать!

595
00:49:22,208 --> 00:49:25,833
- Кто следующая жертва?
- Вы, господин Убальди.

596
00:49:26,083 --> 00:49:29,916
Голос сказал: «Адвокат Убальди,
Виа дель Поджио, 49А».

597
00:49:30,166 --> 00:49:32,291
Мне?

598
00:49:32,541 --> 00:49:37,541
- Что вы говорите?
- Это сказал ангел-хранитель.

599
00:49:37,750 --> 00:49:43,333
Персикетти, ты и твой друг
относитесь к своей работе легко,

600
00:49:43,541 --> 00:49:48,083
и я могу закрыть глаз,
но эта шутка очень безвкусна.

601
00:49:48,291 --> 00:49:51,416
До сих пор все получалось
быть правдой.

602
00:49:51,625 --> 00:49:56,083
- Чего, черт возьми, ты от меня хочешь?
- Как ты можешь не понимать?

603
00:49:56,291 --> 00:50:00,375
- Если ты умрешь, я тоже умру.
- Уходите!

604
00:50:00,625 --> 00:50:04,708
Уходите. Вы будете добавлены
тем, кого уволят!

605
00:50:04,916 --> 00:50:07,750
- Лучше, чем гроб!
- Уходите!

606
00:50:07,958 --> 00:50:10,458
Не говорите, что я вас не предупреждал.

607
00:50:10,708 --> 00:50:16,583
Персикетти, я не могу тебя арестовать.
без конкретного обвинения.

608
00:50:16,791 --> 00:50:20,166
К сожалению,
беспокоить начальника - это не правонарушение.

609
00:50:20,375 --> 00:50:25,416
Если Убальди умрет, настанет моя очередь.
Я в безопасности только в тюрьме.

610
00:50:25,625 --> 00:50:28,500
Если он доживет до 100 лет,
ты останешься в тюрьме на 100 лет?

611
00:50:28,708 --> 00:50:32,416
Я чувствую себя здесь в безопасности.
Позволь мне остаться с тобой сегодня вечером.

612
00:50:32,625 --> 00:50:35,375
я продолжаю
опасная операция.

613
00:50:35,583 --> 00:50:39,416
- Мне ничего не угрожает?
- Персикетти, я знаю.

614
00:50:39,625 --> 00:50:42,791
Ты думаешь, я беру
ваше дело легкомысленное?

615
00:50:43,000 --> 00:50:46,750
Я думаю о тебе даже ночью.
Не в этом смысле.

616
00:50:46,958 --> 00:50:51,041
Я не понимаю, почему
этот сумасшедший продолжает звонить тебе.

617
00:50:51,250 --> 00:50:54,291
- Я скоро дам вам знать.
- Где? На кладбище?

618
00:50:54,500 --> 00:50:57,583
Персикетти, ты в безопасности.
Не волнуйся.

619
00:50:57,791 --> 00:51:01,625
Все ваши движения отслеживаются. Хочу
узнать, как часто ты ходишь в туалет?

620
00:51:01,833 --> 00:51:06,250
Подумай, какое это беспокойство
тоже заняться этой темой.

621
00:51:06,458 --> 00:51:10,375
Я не хочу умирать,
и Убальди не должен умереть!

622
00:51:10,583 --> 00:51:14,666
За адвокатом Убальди ведется наблюдение
и ты не умрешь!

623
00:51:14,875 --> 00:51:17,750
Теперь уходи раньше
Я начинаю нервничать.

624
00:51:17,958 --> 00:51:21,875
- Иначе ты меня арестуешь?
- Нет! Я пну тебя под зад.

625
00:51:22,083 --> 00:51:24,458
Нет, мама. Я не с тобой разговаривал.

626
00:51:24,666 --> 00:51:27,416
Поздно, мама, поздно.
У меня есть сюрприз.

627
00:51:27,625 --> 00:51:30,125
Для вас это не сюрприз!
Неожиданная акция.

628
00:51:30,333 --> 00:51:34,958
Пожалуйста. Нас пятьдесят человек пойдут.
Почему они должны стрелять в меня?

629
00:51:35,166 --> 00:51:39,000
Да, у меня есть бронежилет.
У меня самый тяжелый.

630
00:51:42,000 --> 00:51:44,041
Спешите, давайте двигаться!

631
00:51:57,291 --> 00:51:59,666
Раньше это были простые вмешательства.

632
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
Игорные дома, элегантные места
и красивые женщины.

633
00:52:02,541 --> 00:52:05,041
Или какой-то большой выстрел
который срал в штаны.

634
00:52:05,250 --> 00:52:10,125
Теперь мафия, наркотики, преступления,
несколько смертей. Что здесь?

635
00:52:10,333 --> 00:52:13,833
- Патроны и пулеметы.
- Положи их сзади!

636
00:52:14,041 --> 00:52:17,166
Ой, черт возьми!
Не стреляйте. Это я!

637
00:52:17,375 --> 00:52:20,000
Шеф, вы можете арестовать меня.
за скрытность.

638
00:52:20,208 --> 00:52:22,708
- Я не буду протестовать.
- Мне остановиться?

639
00:52:22,916 --> 00:52:25,500
- Нет, уже поздно.
- Куда мы идем?

640
00:52:25,708 --> 00:52:28,708
- Отвали.
- Тогда я буду ждать тебя в машине.

641
00:52:48,583 --> 00:52:51,291
Ты остаешься здесь.
Они торговцы наркотиками

642
00:52:51,500 --> 00:52:54,833
и не хочу шутить
с нами. Оставайся внизу!

643
00:52:55,041 --> 00:52:58,375
Шеф, вы не можете оставить меня вот так.

644
00:52:58,625 --> 00:53:02,583
Я не доверяю оставаться в машине.
Главный!

645
00:53:06,625 --> 00:53:08,958
Ответный огонь!

646
00:53:09,208 --> 00:53:12,625
Поднимитесь на верхний этаж,
пройти сзади!

647
00:53:17,458 --> 00:53:19,958
Они не шутят,
даже со мной!

648
00:53:21,875 --> 00:53:24,000
Сдаваться!

649
00:53:26,791 --> 00:53:28,333
О Боже!

650
00:53:33,125 --> 00:53:35,875
Слава небесам
Я упал на муку.

651
00:53:36,083 --> 00:53:40,125
Почему они держат это здесь?
Здесь влажно. Оно испортится.

652
00:53:44,541 --> 00:53:46,541
Какой странный вкус!

653
00:53:52,541 --> 00:53:55,833
- Останавливаться! Вы арестованы!
- Ну давай же! Наденьте очки.

654
00:53:56,041 --> 00:53:58,041
Они у вас включены.
Затем снимите их.

655
00:53:58,250 --> 00:54:00,708
- Импалломени!
- Да, шеф.

656
00:54:00,916 --> 00:54:02,916
- Хорошо?
- Всего двое ранены.

657
00:54:03,125 --> 00:54:06,083
Но никаких следов наркотиков.

658
00:54:06,291 --> 00:54:09,083
Это странно.
Информация была ясна.

659
00:54:09,291 --> 00:54:14,083
50 килограммов кокаина.
Я уверен, что это должно быть где-то здесь.

660
00:54:14,291 --> 00:54:20,166
Любовь, любовь, возьми меня сегодня вечером

661
00:54:20,416 --> 00:54:25,500
на легкой волне, на светлом море!

662
00:54:25,708 --> 00:54:27,791
Любовь, любовь!

663
00:54:28,000 --> 00:54:32,625
Остановить. Теперь я знаю.
Все ясно.

664
00:54:32,833 --> 00:54:37,541
- Давай, давай!
- Легко, осторожно!

665
00:54:39,750 --> 00:54:43,416
Какая мука, Шеф!
Какая мука!

666
00:54:52,083 --> 00:54:54,500
Он больше внутри, чем снаружи.

667
00:54:55,958 --> 00:54:59,708
«Марчетти Никола».
Посмотрите, кто здесь!

668
00:55:02,541 --> 00:55:05,375
Бригадир, сколько орденов
есть ли для заключения?

669
00:55:05,583 --> 00:55:09,125
- Мы арестовали восемь человек.
- Это девятый.

670
00:55:10,000 --> 00:55:13,666
«Персичетти Лучано»!
Кто поместил его сюда?

671
00:55:13,875 --> 00:55:17,916
Я, Шеф. Я заполнил форму.
Если ты подпишешь его...

672
00:55:18,166 --> 00:55:21,500
О Боже!
Вы не были в лазарете?

673
00:55:21,708 --> 00:55:25,416
Меня уволили. Сейчас я в порядке.
Они дали мне немного валиума.

674
00:55:25,625 --> 00:55:28,500
Задержание наркотиков.
Если ты подпишешь...

675
00:55:28,708 --> 00:55:32,458
Вы позволили нам найти
убежище наркотиков.

676
00:55:32,666 --> 00:55:37,208
- Я должен дать тебе приз.
- О, да? Могу ли я выбрать?

677
00:55:40,708 --> 00:55:45,083
Провести ночь здесь ради тебя
это приз. Для меня это наказание.

678
00:55:45,291 --> 00:55:48,291
У меня есть свои привычки,
и еще есть моя мать.

679
00:55:48,500 --> 00:55:51,083
Пожалуйста, не шумите.
Она чутко спит.

680
00:55:51,291 --> 00:55:54,208
Шеф, вы думаете, что
Убальди умрет сегодня вечером?

681
00:55:54,416 --> 00:55:58,000
Если бы я не был начальником полиции,
Я бы на это надеялся.

682
00:55:58,208 --> 00:56:01,958
Мысль о том, что ты все еще будешь здесь
завтра опустошает меня.

683
00:56:02,166 --> 00:56:04,375
Вот кресло. Спокойной ночи.

684
00:56:05,291 --> 00:56:09,375
Нет, я...
Я не хочу беспокоить, шеф.

685
00:56:09,583 --> 00:56:13,666
- Я говорю во сне.
- Даже во сне ты разговариваешь?

686
00:56:13,875 --> 00:56:16,958
- Чем я заслужил это?
- Пинуччо, это ты?

687
00:56:17,875 --> 00:56:21,541
- Ой! Кто он?
- Мэм...

688
00:56:21,750 --> 00:56:24,458
- Прости, мама.
- Он здесь спит?

689
00:56:24,666 --> 00:56:28,291
- Он друг. Он будет спать здесь.
- Я понимаю.

690
00:56:28,500 --> 00:56:31,125
Я искал компанию и...

691
00:56:31,333 --> 00:56:36,291
Мой Пинуччо, не утомляй себя.
Вы деликатны.

692
00:56:36,500 --> 00:56:39,000
У тебя была эта болезнь
когда ты был маленьким.

693
00:56:39,208 --> 00:56:43,041
- Мам, не волнуйся. Продолжать.
- Хорошо. Будь осторожен.

694
00:56:43,250 --> 00:56:46,041
- Да, мамочка. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

695
00:56:46,250 --> 00:56:49,041
- Заботиться.
- Идти спать.

696
00:56:50,500 --> 00:56:55,041
- Шеф, какое у вас было заболевание?
- Проказа.

697
00:56:55,250 --> 00:56:58,166
У тебя еще есть время уйти,
если хочешь.

698
00:56:58,375 --> 00:57:02,958
Шеф, как ты думаешь, кто
ангел-хранитель?

699
00:57:03,208 --> 00:57:07,916
Играя за Лучано Персичетти, вы можете
максимум 3 личных врага,

700
00:57:08,125 --> 00:57:11,208
но как член общества,
у тебя полно.

701
00:57:11,416 --> 00:57:17,083
Множество сумасшедших, которые тебя ненавидят
просто потому, что ты часть человечества.

702
00:57:17,333 --> 00:57:21,541
Даже если смотреть на тебя,
Я не понимаю, в какой части.

703
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
Вы никого не подозреваете?

704
00:57:24,750 --> 00:57:28,291
Они убили акулу
у кого было больше личных врагов

705
00:57:28,500 --> 00:57:33,333
чем волосы на голове.
Я подозреваю всех, даже тебя.

706
00:57:33,541 --> 00:57:37,791
Мы живем в обществе, где
тот, кого не подозревают, мертв.

707
00:57:38,000 --> 00:57:42,458
Ты сказал, что никто тебя не ненавидит
и что ты никогда никому не причиняешь вреда.

708
00:57:42,666 --> 00:57:44,666
- Точно.
- Это неправда.

709
00:57:44,875 --> 00:57:48,291
Если кто-то шантажирует вас,
даже не осознавая этого,

710
00:57:48,541 --> 00:57:51,416
ты разозлил сумасшедшего
который теперь хочет отомстить.

711
00:57:51,666 --> 00:57:54,000
Ты бы оставил меня в покое
в этой ситуации?

712
00:57:54,250 --> 00:57:56,458
Он мог убить меня.

713
00:57:56,666 --> 00:58:00,250
Вы не одиноки.
Ты жив и защищен нами.

714
00:58:00,500 --> 00:58:04,625
Мы все здесь в опасности.
Мы все боимся остаться одни.

715
00:58:04,833 --> 00:58:07,041
Возьмем, к примеру, болельщиков на стадионе.

716
00:58:07,250 --> 00:58:12,500
Среди 100 000 человек,
всегда кричат «Нандо! Нандо!»

717
00:58:12,708 --> 00:58:15,208
Он боится остаться один

718
00:58:15,458 --> 00:58:18,083
среди 99 999 человек.

719
00:58:18,291 --> 00:58:20,416
Понял, Персикетти?

720
00:58:22,791 --> 00:58:25,416
Мальчик уснул!

721
00:58:27,291 --> 00:58:29,291
В моей постели!

722
00:58:30,458 --> 00:58:32,458
Хоть двигайся!

723
00:58:35,083 --> 00:58:39,416
Как чудесно!
Мы завершили наш день.

724
00:58:53,500 --> 00:58:55,333
Слушай...

725
00:58:55,541 --> 00:58:59,375
У меня назначена встреча.
Пожалуйста, номер 14.

726
00:58:59,583 --> 00:59:01,541
В конце слева.

727
00:59:11,875 --> 00:59:13,583
Прошу прощения.

728
00:59:17,041 --> 00:59:18,750
Сюзанна!

729
00:59:18,958 --> 00:59:21,791
Лучано, прости
если бы я заставил тебя прийти сюда,

730
00:59:22,041 --> 00:59:25,083
но я не хотел, чтобы это произошло
в твоем доме или в моем.

731
00:59:25,333 --> 00:59:28,833
- Что должно произойти?
- Я хочу тебя.

732
00:59:30,833 --> 00:59:33,916
Я хочу быть с тобой. Приходить.

733
00:59:36,166 --> 00:59:38,083
Извините, на минутку.

734
00:59:40,916 --> 00:59:43,208
- Морасси! Что ты делаешь?
- Я хочу увидеть конец.

735
00:59:43,458 --> 00:59:45,666
Тебе ни капельки не стыдно?

736
00:59:45,916 --> 00:59:50,125
Я пришел увидеть твой конец.
Я ангел-хранитель.

737
00:59:50,375 --> 00:59:53,416
Давай, Морасси!
Что это за шутка?

738
00:59:53,625 --> 00:59:57,625
Это невероятно.
Ты думал, что я обычный человек,

739
00:59:57,833 --> 01:00:01,291
ловелас, поверхностный.
Вместо этого я получаю удовольствие от убийства.

740
01:00:02,375 --> 01:00:06,458
Как и все убийцы,
Я невосприимчив.

741
01:00:08,791 --> 01:00:11,041
Я сейчас буду, Сюзанна!

742
01:00:18,541 --> 01:00:20,541
Лучано, что происходит?

743
01:00:20,750 --> 01:00:24,000
Простите, но...
дверь была открыта.

744
01:00:28,166 --> 01:00:32,916
- Кто это? Паоло?
- Нет, этого не может быть.

745
01:00:33,125 --> 01:00:35,125
Кофе!

746
01:00:35,333 --> 01:00:37,333
Ты иди, пожалуйста.

747
01:00:39,583 --> 01:00:41,583
Подожди, да?

748
01:00:49,416 --> 01:00:53,875
Сделайте вид, что ничего не произошло.
Это шутка, просто шутка.

749
01:00:54,083 --> 01:00:59,458
Я увлекся,
и получайте больше удовольствия от убийства людей.

750
01:00:59,666 --> 01:01:04,541
Вы не представляете, насколько неотразима
твое испуганное лицо.

751
01:01:05,916 --> 01:01:08,916
Я ангел-хранитель.

752
01:01:09,125 --> 01:01:12,958
Мой друг одолжил мне свой голос...

753
01:01:14,125 --> 01:01:15,916
Но...

754
01:01:20,875 --> 01:01:22,625
Лино!

755
01:01:22,875 --> 01:01:26,000
- Лучано!
- Сюзанна, извини на минутку!

756
01:01:30,541 --> 01:01:34,250
Ты здесь не случайно
отель, где я принимаю своих клиентов.

757
01:01:34,458 --> 01:01:37,708
Голос по телефону
был моим.

758
01:01:37,958 --> 01:01:42,291
Ты всегда мне отказывал. Почему?
Что тебе во мне не нравится?

759
01:01:42,500 --> 01:01:46,666
Ты хуже остальных. Люди
унизил меня, так как я был ребенком.

760
01:01:46,875 --> 01:01:50,375
Теперь они унижают меня, платя мне.
Но ты унижаешь меня еще больше,

761
01:01:50,583 --> 01:01:54,166
потому что ты даже не хочешь, чтобы я был свободен.
Я не простил тебя.

762
01:01:54,375 --> 01:01:56,666
Я ангел-хранитель.

763
01:01:59,125 --> 01:02:01,375
Ну, Лучано?

764
01:02:09,250 --> 01:02:11,291
Странные вещи происходят.

765
01:02:11,500 --> 01:02:15,333
Я увидел Карлу, и она сказала:
она ангел-хранитель.

766
01:02:22,833 --> 01:02:27,791
Ты ошибаешься, любимая.
Я ангел-хранитель.

767
01:02:28,791 --> 01:02:33,083
У тебя есть предчувствия,
и я их выполняю.

768
01:02:35,500 --> 01:02:38,625
Мы идеальная пара.

769
01:02:46,625 --> 01:02:50,458
Было неизбежно, что рано или поздно
позже вы сделаете неверный шаг.

770
01:02:51,541 --> 01:02:54,208
Но я не тот тип
ты можешь уйти.

771
01:02:56,583 --> 01:03:01,166
Тебе не избежать мести
об ангеле-хранителе.

772
01:03:26,208 --> 01:03:29,125
Моя любовь! Мы умрем вместе!

773
01:03:29,333 --> 01:03:30,958
Прошу прощения.

774
01:03:32,333 --> 01:03:36,500
Моя любовь! Моя любовь!

775
01:03:37,625 --> 01:03:39,625
Любовь...

776
01:03:44,583 --> 01:03:47,583
Простите, мэм,
но прошло много времени...

777
01:03:47,791 --> 01:03:51,500
- Молчи. Я не хочу знать.
- Знаешь что?

778
01:03:51,708 --> 01:03:54,958
- Для меня ты только что спал.
- Фактически.

779
01:03:55,166 --> 01:03:58,958
Я говорил, что прошло много времени
с тех пор, как я так спал.

780
01:03:59,166 --> 01:04:03,041
Не усугубляйте ситуацию
серьезно. Я объясню позже, мама.

781
01:04:05,041 --> 01:04:07,083
Если хочешь позавтракать...

782
01:04:07,291 --> 01:04:10,208
Мне лучше сначала сходить в ванную.
Это бесплатно.

783
01:04:11,708 --> 01:04:14,750
Да, это лучше.
Простите, шеф.

784
01:04:16,541 --> 01:04:18,666
Мой Пинуччо...

785
01:04:20,500 --> 01:04:25,333
По крайней мере, твой брат решил быть
хореограф. Но ты...

786
01:04:25,541 --> 01:04:29,458
Я, что, мама? Не получай
странные идеи. Я объясню позже.

787
01:04:29,708 --> 01:04:34,416
В Швеции, например,
некоторые вещи нормальны.

788
01:04:34,625 --> 01:04:36,750
Какие дела, мама?

789
01:04:36,958 --> 01:04:41,250
Если ты не хочешь говорить,
Я больше ничего не скажу.

790
01:04:41,458 --> 01:04:45,083
Но помните, что мать
все понимает.

791
01:04:45,291 --> 01:04:49,041
- И все прощает.
- Хорошо.

792
01:04:59,750 --> 01:05:02,583
- Карла!
- Привет!

793
01:05:03,458 --> 01:05:06,041
- Что ты здесь делаешь?
- Это был последний клиент.

794
01:05:06,250 --> 01:05:09,625
У меня достаточно денег, чтобы открыть
химчистка-магазин!

795
01:05:09,833 --> 01:05:14,708
Теперь ты спустишь штаны
передо мной только пятна убрать!

796
01:05:14,916 --> 01:05:18,416
- Я рад за тебя.
- Это прекрасный день!

797
01:05:18,625 --> 01:05:24,416
- У нас есть счет в ожидании.
- Он не будет платить, и у него долги.

798
01:05:24,666 --> 01:05:28,458
- Приедете на инаугурацию?
- Да, я.

799
01:05:28,708 --> 01:05:30,583
- Ты?
- С удовольствием.

800
01:05:30,833 --> 01:05:34,500
Потом через 15 дней. Пока!

801
01:05:36,083 --> 01:05:40,166
Химчистка растягивает вам одежду.
Я однажды взял там свитер

802
01:05:40,375 --> 01:05:43,708
и ему вернули большую юбку.
- Мы пойдем в трусах!

803
01:05:50,791 --> 01:05:54,208
- Ох черт возьми! Ты так тормозишь?
- Я просто подумал кое о чем.

804
01:05:54,416 --> 01:05:58,875
Снова? Еще одно предчувствие?
Я попрошу соединиться с Морасси!

805
01:05:59,083 --> 01:06:01,083
- Вы не могли бы сделать мне одолжение?
- Что?

806
01:06:01,333 --> 01:06:03,500
Первый слева
это Виа дель Поджио.

807
01:06:03,708 --> 01:06:09,458
Адвокат Убалди живет по адресу 49А.
Вы можете увидеть, произошло ли что-нибудь?

808
01:06:09,666 --> 01:06:14,000
- Убальди? Почему?
- Я бы успокоился.

809
01:06:14,250 --> 01:06:18,708
Хорошо, я пойду.
Оставайся здесь и жди меня.

810
01:06:25,041 --> 01:06:27,416
я пойду узнаю
и сразу возвращайся!

811
01:06:49,833 --> 01:06:53,833
Бегать! Они убили Убальди.
Вас ищет шеф.

812
01:06:54,041 --> 01:06:56,875
- Он был со мной всю ночь!
- Они убили его сегодня утром.

813
01:06:57,083 --> 01:06:59,333
- Показал швейцар.
- Что он сказал?

814
01:06:59,541 --> 01:07:03,541
Что это был кто-то с носом
как твой! Давайте бежать!

815
01:07:05,208 --> 01:07:07,916
Позвольте мне закончить. Останавливаться!

816
01:07:08,125 --> 01:07:10,833
Вы останавливаетесь.
Никто тебя не ищет!

817
01:07:14,083 --> 01:07:17,833
Останавливаться! Лучано, это шутка!

818
01:07:18,083 --> 01:07:20,666
Это одна большая шутка.
Все это неправда.

819
01:07:25,458 --> 01:07:27,875
С Убальди все в порядке. Вы нервничали.

820
01:07:28,083 --> 01:07:32,916
Я сделал это, чтобы снять напряжение,
чтобы дать тебе руку. Понимать?

821
01:07:33,166 --> 01:07:38,000
- Будь ты проклят!
- Я сделаю твои глаза черно-синими!

822
01:07:38,250 --> 01:07:42,333
Вам понадобятся обе руки
и твои ноги!

823
01:07:42,541 --> 01:07:45,458
Ты убегаешь? Идите сюда!

824
01:07:45,708 --> 01:07:48,000
Куда ты бежишь?

825
01:07:49,416 --> 01:07:52,250
Давайте обойдем квартал
и запрыгнуть в фургон.

826
01:07:52,458 --> 01:07:56,708
- Мы тоже побегаем.
- Они нам задницу надерут!

827
01:07:56,916 --> 01:07:58,791
Я убью тебя!

828
01:07:59,041 --> 01:08:02,541
- Лучано! Лучано!
- Что это такое?

829
01:08:02,750 --> 01:08:05,958
Они убили Убальди.
Луизетти здесь.

830
01:08:06,166 --> 01:08:09,458
Лино! Это уже не шутка.
Это подло.

831
01:08:09,666 --> 01:08:12,541
У вас нет чувства предела.

832
01:08:12,750 --> 01:08:17,500
Луизетти? Знаешь что?
Отправьтесь на хер вы с Луизетти!

833
01:08:17,708 --> 01:08:19,708
Очень мило с твоей стороны. Спасибо.

834
01:08:19,916 --> 01:08:23,458
Это было наименьшее
после того, что я сделал для тебя.

835
01:08:23,666 --> 01:08:27,416
Прошу прощения. Я думал
это была одна из шуток Лино.

836
01:08:28,666 --> 01:08:33,291
- Убальди серьезно умер?
- Может ли человек умереть в шутку?

837
01:08:33,500 --> 01:08:35,541
Я не знаю.

838
01:08:35,750 --> 01:08:38,583
Ангел-хранитель нас обманул
еще раз.

839
01:08:40,416 --> 01:08:43,958
- Что случилось?
- Сегодня днём адвокат Убальди,

840
01:08:44,166 --> 01:08:48,000
во время его еженедельной игры
в теннисном клубе,

841
01:08:48,208 --> 01:08:53,291
повредил руку маленьким ногтем
на ручке теннисной ракетки.

842
01:08:53,500 --> 01:08:57,958
Офицер, контролирующий его
не заморачивался с этим,

843
01:08:58,166 --> 01:09:03,208
но когда Убальди вернулся
из раздевалки он упал в обморок.

844
01:09:03,416 --> 01:09:06,750
И он умер. Определенно.

845
01:09:06,958 --> 01:09:09,875
Все думали
это был сердечный приступ,

846
01:09:10,083 --> 01:09:14,125
но у меня была ракетка
он играл, рассматривал.

847
01:09:14,333 --> 01:09:18,083
Оно осталось
в раздевалке клуба на неделю.

848
01:09:18,291 --> 01:09:22,000
Я узнал, что кто-то
вмешался в это.

849
01:09:22,708 --> 01:09:28,166
- Шеф, ты смотришь на меня?
- Я не косоглазый.

850
01:09:28,375 --> 01:09:32,041
Маленький гвоздь, которым Убальди
почесал себя

851
01:09:32,250 --> 01:09:36,750
был полон сильнодействующего яда.
- Тогда мне тоже придется умереть!

852
01:09:36,958 --> 01:09:41,500
Персичетти, мы все должны умереть,
но не сейчас.

853
01:09:41,708 --> 01:09:45,958
Вы должны продолжать мирно
жить и работать

854
01:09:46,166 --> 01:09:48,666
как будто ничего не произошло.

855
01:09:48,875 --> 01:09:53,416
Единственный способ обмануть смерть...
и я эксперт...

856
01:09:53,625 --> 01:09:55,625
это сделать вид, что ничего не произошло.

857
01:09:55,833 --> 01:09:59,833
Будьте храбрыми. Скоро наш ангел-хранитель
сделает неверный шаг.

858
01:10:00,041 --> 01:10:03,750
- Это безумие!
- Ты мне говоришь?

859
01:10:03,958 --> 01:10:07,833
Я собираюсь арестовать сумасшедшего
который стрелял в толпу сумасшедших

860
01:10:08,041 --> 01:10:13,041
которые собрались, чтобы увидеть
сумасшедший стреляет. Это безумие!

861
01:10:13,250 --> 01:10:16,333
Персикетти, не делай
любые неверные шаги.

862
01:10:16,541 --> 01:10:21,625
Увидимся. Не говорите «на кладбище»!
Я больше не сплю с тобой.

863
01:10:24,125 --> 01:10:28,000
- Меня спасут, только если я убью себя.
- Лучано, сохраняй спокойствие.

864
01:10:28,208 --> 01:10:32,916
Это дело не может продолжаться вечно.
Возможно, он больше не позвонит.

865
01:10:33,125 --> 01:10:36,083
- Лучано, подойди к телефону!
- Верно!

866
01:10:38,333 --> 01:10:41,916
- Ты пойдешь, пожалуйста?
- Да, но не волнуйся.

867
01:10:53,458 --> 01:10:56,541
Да? Нет, это Лино.

868
01:10:56,750 --> 01:10:59,583
Да. Да...

869
01:11:01,833 --> 01:11:03,333
Да.

870
01:11:05,750 --> 01:11:07,583
Я скажу ему правильный путь.

871
01:11:10,333 --> 01:11:12,541
- Я следующий?
- Нет, Сюзанна...

872
01:11:12,750 --> 01:11:16,083
- Сюзанна, нет!
- Сохранять спокойствие.

873
01:11:16,291 --> 01:11:21,416
Сюзанна сказала присоединиться к ней
по этому адресу. Это важно.

874
01:11:21,625 --> 01:11:25,541
Я бы не пошел. Она всегда
в каком-то бардаке.

875
01:11:25,750 --> 01:11:28,083
Вы думаете, лишний беспорядок
может испортить средний балл?

876
01:11:37,875 --> 01:11:42,333
Я имею удовольствие представить
Итальянский феномен.

877
01:11:42,583 --> 01:11:45,833
Человек, который создаст
сенсация в мире.

878
01:11:46,041 --> 01:11:51,125
Человек, который предложил
попробовать наш эксперимент

879
01:11:51,333 --> 01:11:55,250
определения ауры.
Пожалуйста, приходите.

880
01:11:56,166 --> 01:12:01,916
Это устройство визуализирует человека
биоэнергетическая аура.

881
01:12:02,125 --> 01:12:04,250
Теперь идите за ширму.

882
01:12:04,500 --> 01:12:10,333
У нас будет электроэнергия
пройти через ваше тело.

883
01:12:10,541 --> 01:12:14,625
Вы почувствуете легкий шок.

884
01:12:17,083 --> 01:12:19,166
Пожалуйста, обратите внимание.

885
01:12:19,875 --> 01:12:25,666
Мы увидим силуэт человека
окружен биоэнергетической аурой.

886
01:12:25,875 --> 01:12:28,666
Чем больше толщина
ауры,

887
01:12:28,875 --> 01:12:33,583
тем больше дополнительная сенсорика
восприятие этого человека.

888
01:12:33,791 --> 01:12:35,791
Вы можете продолжить.

889
01:12:37,625 --> 01:12:39,208
Там.

890
01:12:39,416 --> 01:12:43,125
Ток проходит
тело человека

891
01:12:43,333 --> 01:12:47,083
чей профиль
мы начинаем видеть,

892
01:12:47,291 --> 01:12:51,208
откуда типичный ореол
аура появится.

893
01:12:51,416 --> 01:12:54,708
Человек
мы сегодня исследуем...

894
01:12:57,583 --> 01:12:59,583
убежал.

895
01:13:00,583 --> 01:13:04,458
Лучано, я тоже попробовал провести эксперимент.
Ничего!

896
01:13:04,666 --> 01:13:09,041
Вы все сумасшедшие!
Ты думаешь, я подопытный кролик?

897
01:13:09,250 --> 01:13:12,833
- Это не опасно.
- Это все опасно!

898
01:13:13,041 --> 01:13:16,791
Убальди действительно умер,
и после него моя очередь!

899
01:13:17,000 --> 01:13:19,291
Вы Персикетти?
Лино разговаривает по телефону.

900
01:13:19,500 --> 01:13:21,875
Лино, что сейчас?

901
01:13:22,916 --> 01:13:25,375
Что это такое?

902
01:13:27,125 --> 01:13:32,083
Это был ангел-хранитель! Он сказал
Карла Фоскари - следующая жертва.

903
01:13:33,958 --> 01:13:35,916
Виа Арбия 71.

904
01:13:36,125 --> 01:13:40,958
Мы встретили ее в ресторане. Она была
собираюсь открыть химчистку.

905
01:13:41,208 --> 01:13:46,041
Это был настоящий голос?
Это был не голос экстрасенса?

906
01:13:46,291 --> 01:13:50,250
Сюзанна, это был настоящий голос.
Позвольте мне позвонить шефу!

907
01:13:50,500 --> 01:13:53,666
Мы не можем терять время.
Возможно, мы сможем спасти ее.

908
01:13:53,916 --> 01:13:57,083
Отвези меня в отделение скорой помощи.
Мне плохо.

909
01:13:57,291 --> 01:13:59,666
- Куда мы идем?
- На Виа Арбия, да?

910
01:13:59,875 --> 01:14:02,125
- Тогда остановись!
- Мы приехали?

911
01:14:02,333 --> 01:14:07,041
- Нет, но я сойду! Останавливаться!
- Это важное испытание.

912
01:14:07,250 --> 01:14:09,708
Ты не думаешь, что я боюсь?

913
01:14:09,916 --> 01:14:14,250
Если мы сможем спасти ее, мы позвоним
все вожди мира.

914
01:14:14,458 --> 01:14:19,458
Да кого волнует эта девчонка!
Я закончил жить!

915
01:14:19,666 --> 01:14:25,291
Может быть, вы говорили с кем-то другим
и не понял.

916
01:14:25,500 --> 01:14:29,750
Или этот безумец-убийца
призывает продолжать вас терроризировать.

917
01:14:29,958 --> 01:14:31,916
- Ага!
- Ты следишь за мной?

918
01:14:32,125 --> 01:14:36,458
Да. Он тоже следует за нами!
Хотите поспорить, что он ангел-хранитель?

919
01:14:36,666 --> 01:14:41,500
Не зацикливайтесь на этом.
Не все эти машины следуют за вами.

920
01:14:57,125 --> 01:14:59,708
Что, если мы поднимемся и убийца
нас ждет?

921
01:14:59,916 --> 01:15:03,583
Я не думаю, что он настолько глуп.
Вряд ли он еще там.

922
01:15:03,791 --> 01:15:08,000
Это возможно. Может быть, он позвонил мне
чтобы я пришел сюда.

923
01:15:08,208 --> 01:15:11,125
Он сказал, что убьет меня.
Пожалуйста, давай уйдем.

924
01:15:11,333 --> 01:15:15,750
- Я ничего для тебя не значу?
- Ты много имеешь в виду, но зачем так говорить?

925
01:15:16,000 --> 01:15:18,208
Ты тоже важен для меня.

926
01:15:18,416 --> 01:15:24,041
Может у тебя нет esp,
но я хочу продолжать верить в это.

927
01:15:26,083 --> 01:15:28,500
Мне надоело предсказывать смерть.

928
01:15:28,708 --> 01:15:31,833
Все, что мне нужно, это работать
в похоронном бюро в качестве информатора!

929
01:15:32,041 --> 01:15:35,125
- Давай уйдем.
- Продолжать. Я захожу внутрь.

930
01:15:35,333 --> 01:15:37,250
Нет, подожди.

931
01:15:38,000 --> 01:15:39,750
После меня.

932
01:15:41,333 --> 01:15:42,541
Он открыт.

933
01:15:58,041 --> 01:16:00,166
Он открыт.

934
01:16:00,375 --> 01:16:04,958
Должно быть, она ушла.
Давай уйдем и вернемся позже.

935
01:16:05,208 --> 01:16:08,625
- Пойдем внутрь.
- Это не очень вежливо...

936
01:16:08,833 --> 01:16:12,916
Давай сначала позвоним, кашель... Подожди.

937
01:16:13,125 --> 01:16:14,875
Я пойду первым.

938
01:16:16,375 --> 01:16:19,000
Я мужчина, верно?

939
01:16:29,083 --> 01:16:32,708
Скучать! Мисс, мы обнаружили дверь открытой.

940
01:16:32,916 --> 01:16:35,333
Поэтому мы взяли на себя смелость...

941
01:16:37,416 --> 01:16:39,750
Лучано, берегись!

942
01:16:41,333 --> 01:16:44,791
Свет, бригадир!
Заблокируйте выходы.

943
01:16:47,583 --> 01:16:52,416
Я не имею к этому никакого отношения!
Теперь у меня есть электричество?

944
01:16:53,541 --> 01:16:55,375
- Могу ли я?
- Пожалуйста.

945
01:16:55,583 --> 01:16:57,291
Спасибо.

946
01:16:57,500 --> 01:16:59,458
- Могу ли я?
- Пожалуйста.

947
01:17:01,083 --> 01:17:02,750
Это чудовищно!

948
01:17:04,833 --> 01:17:06,916
Кто это?

949
01:17:07,125 --> 01:17:11,541
Леди с партийным алиби.
Три смерти назад. Помнить?

950
01:17:12,625 --> 01:17:16,416
- Кто это сделал?
- Мы услышали, как открылась дверь

951
01:17:16,625 --> 01:17:19,583
и надеялся
убийца вернулся.

952
01:17:19,791 --> 01:17:23,875
Вместо этого это был этот разрушитель мячей.
Извините, я имею в виду эту покер носа.

953
01:17:24,083 --> 01:17:27,291
Мы все еще на этом этапе?
Этот парень продолжает убивать.

954
01:17:27,500 --> 01:17:31,583
Возможно, я буду следующим,
и ты не знаешь, кто это может быть!

955
01:17:31,791 --> 01:17:35,833
Я знаю, что ты не следующий.
Мы поймаем убийцу.

956
01:17:36,041 --> 01:17:41,375
- Остальное не твое дело.
- Это будет после моего вскрытия?

957
01:17:41,583 --> 01:17:46,041
Я уже чувствую себя трупом! Я чувствую
убийца дышит мне в шею!

958
01:17:46,250 --> 01:17:50,666
Может быть, он ждет меня внизу.
Вот он! Убийца!

959
01:17:50,875 --> 01:17:54,833
Убийца?
Это полицейский, который преследует вас.

960
01:17:55,625 --> 01:17:58,958
Итак... я не могу вспомнить
какой вопрос я должен был задать.

961
01:17:59,166 --> 01:18:03,541
Ой! Не могли бы вы сказать мне...
Вы не обязаны...

962
01:18:03,750 --> 01:18:09,541
как ты сюда попал?
- Обычный звонок, да?

963
01:18:09,750 --> 01:18:13,041
- В конференц-зале.
- Эта дама тоже была там?

964
01:18:13,291 --> 01:18:18,500
Да. Я видел его по телефону, но
не мог расслышать, что он говорил.

965
01:18:18,708 --> 01:18:21,083
Я начинаю думать, что это все правда.

966
01:18:21,291 --> 01:18:25,666
До сих пор я думал, что это просто
явление парапсихологии.

967
01:18:25,916 --> 01:18:28,458
Парапсихология?

968
01:18:28,666 --> 01:18:31,833
Не могли бы вы это объяснить, мадам?
Объясните это.

969
01:18:33,166 --> 01:18:35,166
Объясни все
с самого начала.

970
01:18:35,375 --> 01:18:39,166
- В 1880 году...
- Что ты сказал? В 1880 году?

971
01:18:39,416 --> 01:18:42,916
В Америке сестры Фокс
обнаружил этого человека

972
01:18:43,125 --> 01:18:45,333
имел сверхчувственное восприятие.

973
01:18:45,583 --> 01:18:50,916
Исследования в Италии проводились
Ломброзо, а во Франции Рише.

974
01:18:51,166 --> 01:18:56,208
Они лауреаты Нобелевской премии.
Нельзя сказать, что они шарлатаны.

975
01:18:56,416 --> 01:18:59,583
Я бы никогда не осмелился сказать это.
Момент.

976
01:18:59,791 --> 01:19:04,500
Бригадир, сходите в аптеку
и возьми два тюбика Серенола.

977
01:19:04,708 --> 01:19:09,333
Вот этот.
Ситуация непростая.

978
01:19:09,541 --> 01:19:12,291
- Где мы были?
- В 1880 году.

979
01:19:12,541 --> 01:19:15,958
О! Пусть они дадут вам три.

980
01:19:16,166 --> 01:19:21,583
Ничего не происходило до 1880 года?
Я должен знать о таблетках...

981
01:19:25,833 --> 01:19:28,708
Лино, давай поторопимся.
Две девушки ждут.

982
01:19:28,916 --> 01:19:32,166
Если мы не прибудем вовремя,
мы найдем их на кладбище.

983
01:19:32,375 --> 01:19:34,666
Я буду тут же.

984
01:19:34,875 --> 01:19:37,875
- Лучано, как твои дела?
- Я не мог быть хуже.

985
01:19:38,083 --> 01:19:42,875
- Они поместили тебя с Морасси.
- Возвращайся к нам работать.

986
01:19:43,083 --> 01:19:46,333
Я все еще чувствую себя слабым.
Мне назначили снотворное.

987
01:19:46,541 --> 01:19:49,625
Я провел неделю в клинике.
Но я боюсь дышать.

988
01:19:49,833 --> 01:19:52,125
Вы ошиблись, взяв
отпуск.

989
01:19:52,333 --> 01:19:54,875
Тебе следовало вернуться на работу.

990
01:19:55,083 --> 01:19:58,291
Я чувствую себя обремененным
со всеми трагедиями мира.

991
01:19:58,500 --> 01:20:02,291
Если я перейду улицу,
черные кошки царапают яйца.

992
01:20:02,500 --> 01:20:07,083
Вы правы, что беспокоитесь.
Но не преувеличивайте.

993
01:20:07,291 --> 01:20:11,041
- Почему нет?
- Он не похож на хорошего парня.

994
01:20:11,250 --> 01:20:15,375
Вы думаете, ангел-хранитель
разве не следит за тем, чтобы мужчина следил за мной?

995
01:20:15,583 --> 01:20:19,708
Там толпа. меня арестуют
за несанкционированную демонстрацию.

996
01:20:19,916 --> 01:20:24,166
Не думай об этом. Вы не можете найти
какое-нибудь отвлечение? Пойдем со мной.

997
01:20:25,583 --> 01:20:29,583
Что если я назначу свидание
с этой девушкой сегодня вечером?

998
01:20:29,791 --> 01:20:32,583
У нее такое выразительное лицо...
Вы бы пришли?

999
01:20:32,791 --> 01:20:35,000
- Я так не думаю.
- Понимаете?

1000
01:20:35,208 --> 01:20:38,583
Сконцентрируйся на этих штанах
полный зад.

1001
01:20:38,791 --> 01:20:42,541
У меня здесь болит.
Должно быть, это мой зуб мудрости.

1002
01:20:42,750 --> 01:20:46,625
Или предчувствие?
Тогда я сконцентрируюсь.

1003
01:20:48,375 --> 01:20:51,166
Лучано, эта ткань похожа на...

1004
01:20:51,375 --> 01:20:53,375
- Как ты смеешь?
- Прошу прощения.

1005
01:20:53,583 --> 01:20:58,208
Видите, это была не зубная боль?
Это доказательство того, что ты ясновидящий!

1006
01:20:58,416 --> 01:21:01,125
И что ты ублюдок.

1007
01:21:01,333 --> 01:21:04,291
Ну давай же. Если вы заказываете «кальцоне»
здесь тебе дают пиццу.

1008
01:21:06,125 --> 01:21:08,541
- Да?
- Я допил Серенол.

1009
01:21:08,750 --> 01:21:12,583
- Могу ли я получить его без рецепта?
- Конечно, Персикетти.

1010
01:21:12,791 --> 01:21:14,791
- Я знаю тебя.
- Спасибо.

1011
01:21:16,458 --> 01:21:19,375
- О Боже!
- Привет, Персикетти!

1012
01:21:19,583 --> 01:21:24,000
Вылечите свои нервы. я пошел
к тебе домой, но тебя не было.

1013
01:21:24,208 --> 01:21:26,708
Поэтому я подумал, что ты наверняка
в аптеке.

1014
01:21:26,916 --> 01:21:30,750
- Да, я здесь. Ты чего-то хочешь?
- Да, спасибо. Я воспользуюсь.

1015
01:21:30,958 --> 01:21:32,916
Валиум. Двойной.

1016
01:21:33,125 --> 01:21:38,000
Могу ли я получить двойной валиум?
для начальника? Включите это в мой счет.

1017
01:21:38,208 --> 01:21:40,625
- Послушай, Персичетти.
- Что это такое?

1018
01:21:43,875 --> 01:21:47,041
Я думаю, мы нашли
твой ангел-хранитель.

1019
01:21:48,625 --> 01:21:51,625
- Это отличная новость.
- Давайте не будем слишком воодушевляться.

1020
01:21:51,833 --> 01:21:55,541
- 90%, что мы его нашли.
- Действительно? Кто он?

1021
01:21:57,250 --> 01:21:59,250
Вы знаете этого человека?

1022
01:22:00,750 --> 01:22:05,708
Это фотография Сан Филиппо,
школа, в которой я учился.

1023
01:22:05,916 --> 01:22:08,458
- Это я.
- Ты его знаешь?

1024
01:22:08,666 --> 01:22:11,250
Тот, что обведен красным.

1025
01:22:12,458 --> 01:22:16,041
Он мой компаньон по столу.
Этот отмеченный...

1026
01:22:16,250 --> 01:22:19,666
- Ванникелли, Аристид Ванникелли.
- Да!

1027
01:22:19,916 --> 01:22:24,291
Он убийца-параноик
с телефонными маниями. Мы его поймали.

1028
01:22:24,500 --> 01:22:29,250
Он еще не признался,
но у него нет алиби.

1029
01:22:29,458 --> 01:22:33,583
мне удалось поговорить с
один из твоих учителей.

1030
01:22:33,791 --> 01:22:36,791
Он сказал, что ты и Ванникелли
ненавидели друг друга.

1031
01:22:37,000 --> 01:22:41,000
Ты подложил мышей в его закуски,
и скопировал его тесты.

1032
01:22:41,208 --> 01:22:43,791
Вы двое однажды подрались.

1033
01:22:44,041 --> 01:22:48,833
Ванничелли — твой ангел-хранитель.
Это всего лишь вопрос времени,

1034
01:22:49,041 --> 01:22:53,750
и абсурдная загадка
эта ситуация встанет на свои места.

1035
01:22:53,958 --> 01:22:58,541
Нам повезло. На этот раз
сумасшедший – обычный человек.

1036
01:23:00,041 --> 01:23:03,083
- Если бы это было правдой, Шеф!
- Это правда.

1037
01:23:03,333 --> 01:23:07,208
Не будьте всегда такими пессимистичными.
Отпразднуем? Давайте праздновать!

1038
01:23:07,416 --> 01:23:10,833
- Давай поужинаем вместе.
- Можно нам лекарства, пожалуйста?

1039
01:23:11,041 --> 01:23:13,791
- Мой валиум там?
- Да.

1040
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
У нас уже есть общие активы.
Мы почти помолвлены.

1041
01:23:17,208 --> 01:23:20,625
Чтобы спасти мою жизнь
Я бы даже родила от тебя мальчика.

1042
01:23:20,833 --> 01:23:25,083
Не преувеличивайте. Я шутил.
Может быть, маленькая девочка.

1043
01:23:27,958 --> 01:23:30,541
- Можно мне кофе, пожалуйста?
- Сразу.

1044
01:23:30,750 --> 01:23:34,125
- Завтра ты снова на дежурстве, да?
- Да.

1045
01:23:34,333 --> 01:23:38,666
- Я слышал, что ты нездоров.
- У меня случился нервный срыв.

1046
01:23:38,875 --> 01:23:42,500
Я надеюсь, что ваше желание работать
тоже вернулся.

1047
01:23:44,041 --> 01:23:46,750
Вы рады
возвращаешься на работу?

1048
01:23:46,958 --> 01:23:51,625
- Это то, что мне было нужно.
- Ты всегда завтракал здесь,

1049
01:23:51,833 --> 01:23:55,291
всегда с нами.
Вам бы хотя бы заплатили!

1050
01:23:55,500 --> 01:23:58,583
Они поймали ангела-хранителя.
У тебя больше нет оправданий.

1051
01:23:58,833 --> 01:24:02,000
Будем надеяться, что он признается,
и сразу.

1052
01:24:02,208 --> 01:24:05,541
Если бы я не пошел в школу,
ничего бы не произошло.

1053
01:24:05,791 --> 01:24:09,291
Я нашел идеального компаньона! Она делает
не разговариваю и занимаюсь любовью, когда хочу.

1054
01:24:09,500 --> 01:24:13,500
Твоя правая рука.
Нет, левый. Он левша.

1055
01:24:13,708 --> 01:24:16,125
- Персикетти, по телефону!
- Кто это?

1056
01:24:16,333 --> 01:24:20,833
- Господин Паоло.
- Он скажет прекратить прием Серенола.

1057
01:24:21,041 --> 01:24:23,041
Кто тебя сюда зовет?

1058
01:24:24,291 --> 01:24:26,708
- Кто такой Паоло?
- Муж его девушки.

1059
01:24:26,916 --> 01:24:30,375
- Она беременна? Посмотрите на него.
- Что с ним не так?

1060
01:24:30,583 --> 01:24:34,083
- Лучано! О Боже! Он потерял сознание.
- У него эпилептический приступ?

1061
01:24:34,291 --> 01:24:37,500
Давайте вытащим его и позвоним 113.

1062
01:24:37,708 --> 01:24:41,125
- Нет, вызови скорую.
- Нам лучше отвезти его в машину.

1063
01:24:41,333 --> 01:24:45,750
У меня спустило колесо,
но если мы пойдем медленно... Это под гору.

1064
01:24:45,958 --> 01:24:48,916
Если ты отвезешь меня в больницу,
Я могу скатиться сам.

1065
01:24:49,125 --> 01:24:51,541
- Давайте поднимем его.
- Ну давай же!

1066
01:24:52,625 --> 01:24:54,666
Коньяк, пожалуйста.

1067
01:24:54,875 --> 01:24:58,083
- Кто это был?
- Ангел-хранитель.

1068
01:24:58,291 --> 01:25:01,708
- Его не поймали?
- Очевидно, нет.

1069
01:25:01,916 --> 01:25:04,333
Что он тебе сказал?

1070
01:25:04,541 --> 01:25:07,208
Он сказал, что ты следующий,
и тогда моя очередь.

1071
01:25:07,416 --> 01:25:11,750
Мне? Вы шутите?
Это тяжелая шутка!

1072
01:25:11,958 --> 01:25:14,791
Я не боюсь. Я не верю этому!

1073
01:25:15,833 --> 01:25:18,250
- Что ты делаешь?
- Прошу прощения.

1074
01:25:18,500 --> 01:25:22,208
Я пописал в штаны 3 раза.
Спаси меня, пожалей.

1075
01:25:22,416 --> 01:25:26,041
Я дам вам наблюдение.
Пожалуйста, уходи сейчас же.

1076
01:25:26,250 --> 01:25:29,166
Но... Могу я остаться с тобой сегодня вечером?

1077
01:25:29,375 --> 01:25:33,416
Вы думаете, что мой дом — Гранд?
Отель? Вам ничего не угрожает!

1078
01:25:33,625 --> 01:25:35,625
Уходите!

1079
01:25:37,750 --> 01:25:39,958
- Привет?
- Мы проведем ночь вместе...

1080
01:25:40,166 --> 01:25:41,583
Уйди!

1081
01:25:41,791 --> 01:25:44,333
Это тот друг или другой?

1082
01:25:44,583 --> 01:25:49,166
Нет, мама. Это еще один.
Я имею в виду... Я объясню позже.

1083
01:25:49,416 --> 01:25:53,083
Уходите или я сниму наблюдение!
Продолжать!

1084
01:25:53,291 --> 01:25:56,833
- Я подчинюсь.
- Мама, что сейчас?

1085
01:25:57,083 --> 01:26:02,333
- Принесите литр свежего молока.
- Мама, я не люблю молоко.

1086
01:26:02,583 --> 01:26:06,875
Это хорошо для тебя.
Употребление молока убивает микробы.

1087
01:26:07,125 --> 01:26:11,875
Их трудно убедить
пить его очень тяжело.

1088
01:26:13,583 --> 01:26:17,791
Я спрошу парня, который следует за нами.
для поездки. Он идет ко мне домой.

1089
01:26:18,000 --> 01:26:20,750
- У нас очень плохо.
- При чем тут я?

1090
01:26:20,958 --> 01:26:23,500
А что я?
Я все продумал!

1091
01:26:23,708 --> 01:26:27,708
Когда Луизетти сказал мне
убийца был одноклассником,

1092
01:26:27,916 --> 01:26:31,916
это казалось логичным.
Но это была неправда!

1093
01:26:32,125 --> 01:26:36,250
Луизетти совершил ошибку.
Я боюсь. Что теперь?

1094
01:26:36,458 --> 01:26:40,375
Ты привыкаешь бояться.
Ты идешь домой, заглядываешь под кровать,

1095
01:26:40,583 --> 01:26:43,208
проверь везде,
и не спать по ночам.

1096
01:26:43,416 --> 01:26:48,000
Я не хочу сойти с ума.
Я соберу чемодан и уеду!

1097
01:26:48,208 --> 01:26:51,666
Если бы я сделал это сразу,
Я бы избавил себя от многих неприятностей.

1098
01:26:51,875 --> 01:26:55,083
Лучано, я убегаю.
Притворись, что в этом нет ничего страшного.

1099
01:26:55,291 --> 01:26:59,791
- Да. Увидимся завтра.
- Пока.

1100
01:27:00,000 --> 01:27:03,416
- Прошу прощения.
- Пожалуйста.

1101
01:27:03,625 --> 01:27:07,875
- Могу ли я подвезти меня домой?
- Я иду в другую сторону.

1102
01:27:35,083 --> 01:27:38,625
Инциденты, произошедшие
Лучано Персикетти

1103
01:27:38,833 --> 01:27:43,291
являются доказательством его способностей
предчувствовать криминальные события

1104
01:27:43,500 --> 01:27:46,041
заранее.

1105
01:27:59,000 --> 01:28:01,708
- Кто это?
- Это я. Открыть!

1106
01:28:04,375 --> 01:28:07,166
Произошло что-то ужасное.

1107
01:28:07,375 --> 01:28:10,250
Произошел взрыв
в доме Лино, возможно, газ.

1108
01:28:10,458 --> 01:28:13,208
- Как Лино?
- Он в больнице.

1109
01:28:13,416 --> 01:28:15,666
- Я буду готов через минуту.
- Да.

1110
01:28:19,583 --> 01:28:23,083
Могло быть намного хуже.
Ты едва успел.

1111
01:28:23,291 --> 01:28:26,750
- Он хотел меня убить.
- Как он?

1112
01:28:26,958 --> 01:28:29,083
Ему сделали небольшую операцию

1113
01:28:29,291 --> 01:28:32,708
из-за травматической абляции
дидимиса и придатка яичка.

1114
01:28:32,916 --> 01:28:35,708
Он так выразился,
но они удалили мяч.

1115
01:28:35,916 --> 01:28:38,916
- Лино, там дама...
- Не волнуйся обо мне.

1116
01:28:39,166 --> 01:28:44,708
Мне это нравилось.
Я больше не могу иметь близнецов.

1117
01:28:44,958 --> 01:28:48,625
Ангел-хранитель сошёл с ума.

1118
01:28:48,833 --> 01:28:52,375
Я встретил Луизетти. Он казался счастливым.

1119
01:28:52,625 --> 01:28:54,291
Это правда.

1120
01:28:54,500 --> 01:28:58,708
На этот раз он допустил ошибку.
Он может снова ошибаться.

1121
01:28:58,958 --> 01:29:01,791
Ты знаешь, что меня печалит
больше всего?

1122
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
я снял болты
из бывшего фургона Морасси.

1123
01:29:06,208 --> 01:29:09,833
я не вижу лица
того, кто на него попадает,

1124
01:29:10,083 --> 01:29:13,083
когда четыре колеса
отсоединится одновременно.

1125
01:29:13,333 --> 01:29:15,666
Должно быть, это другая девушка.

1126
01:29:15,875 --> 01:29:19,666
Они хотят убедиться
что Лино не потерял свою лучшую часть.

1127
01:29:19,875 --> 01:29:24,666
Привет! Да, он здесь.
Всего минуту. Лучано, для тебя.

1128
01:29:24,875 --> 01:29:27,375
- Кто это?
- Полиция.

1129
01:29:27,625 --> 01:29:29,625
-. Вы уверены?
- Да.

1130
01:29:32,958 --> 01:29:35,833
- Привет?
- Я бригадный генерал Перлузо.

1131
01:29:36,041 --> 01:29:39,958
Шеф Луизетти
хочет видеть тебя на фабрике.

1132
01:29:40,166 --> 01:29:43,958
Вы должны приехать немедленно.
Он открыл тайну.

1133
01:29:44,166 --> 01:29:46,708
Он специально спрашивает
что ты придешь один.

1134
01:29:46,916 --> 01:29:50,166
Не говори никому об этом
или вы рискуете все испортить.

1135
01:29:50,416 --> 01:29:53,666
- Что сказал шеф?
- Он всё открыл,

1136
01:29:53,875 --> 01:29:56,958
но сказал никому не говорить.
О Боже, я же говорил тебе!

1137
01:29:57,166 --> 01:30:00,791
- Хорошо, но я не скажу тебе, где.
- Ты можешь. Я пойду с тобой.

1138
01:30:01,000 --> 01:30:04,208
Нет. На этот раз я делаю это по-своему.
Ты остаешься здесь.

1139
01:30:04,416 --> 01:30:07,791
Ты оставишь меня сейчас, когда мы
приближаетесь к разгадке тайны?

1140
01:30:08,000 --> 01:30:10,666
- Он сказал идти один.
- Я буду сопровождать тебя!

1141
01:30:17,000 --> 01:30:21,041
- Он сказал, что это секрет.
- Как ты пойдешь без меня?

1142
01:30:21,250 --> 01:30:25,375
- Я тоже узнаю этот секрет.
- Давайте объявим об этом в телевизионных новостях.

1143
01:30:55,791 --> 01:30:59,708
Главный! Шеф Луизетти!

1144
01:31:02,208 --> 01:31:05,041
Главный! Не двигайся.

1145
01:31:05,250 --> 01:31:06,958
Главный!

1146
01:31:07,166 --> 01:31:09,583
Разве здесь нет стражника?

1147
01:31:09,791 --> 01:31:13,416
Стражника здесь нет.
Он, должно быть, с шефом Луизетти.

1148
01:31:14,625 --> 01:31:18,583
Фабрика большая
и входов много.

1149
01:31:18,791 --> 01:31:20,875
Посигналим?

1150
01:31:21,125 --> 01:31:24,166
Мне это не нравится. Нам лучше пойти.

1151
01:31:24,416 --> 01:31:26,666
Главный!

1152
01:31:26,875 --> 01:31:28,875
Я даже забыл свой Серенол.

1153
01:31:29,125 --> 01:31:34,000
Там открытая дверь.
Может быть, он там.

1154
01:31:34,208 --> 01:31:35,708
Сторож?

1155
01:31:37,583 --> 01:31:39,583
Я посмотрю, но каждый раз

1156
01:31:39,791 --> 01:31:42,375
мы всегда находили цыган
за открытыми дверями.

1157
01:31:44,291 --> 01:31:48,708
Тем временем заводим двигатель
на случай, если нам придется бежать.

1158
01:31:48,916 --> 01:31:51,833
- Осторожно.
- Ждать.

1159
01:32:16,875 --> 01:32:18,458
Главный!

1160
01:32:34,916 --> 01:32:38,916
Шеф, это я, Персикетти.
Главный!

1161
01:32:39,875 --> 01:32:42,458
Я здесь. Куда ты идешь?

1162
01:33:17,125 --> 01:33:20,041
- Сюзанна, это ты?
- Добро пожаловать, Лучиано.

1163
01:33:20,250 --> 01:33:22,791
Я твой ангел-хранитель.

1164
01:33:23,000 --> 01:33:28,291
Я знаю, ты не доволен
услышать меня, но это в последний раз.

1165
01:33:28,541 --> 01:33:33,708
Бесполезно пытаться сбежать.
Мои прогнозы всегда сбываются.

1166
01:33:33,916 --> 01:33:39,208
У меня есть новости для вас. Следующий
жертва - Лучано Персикетти.

1167
01:33:39,458 --> 01:33:43,916
Как это случилось с остальными,
ты его тоже не спасешь.

1168
01:34:14,666 --> 01:34:16,666
Я связан.

1169
01:34:21,625 --> 01:34:24,916
Ой! Хорошо, что ты всегда
делай дополнительное время!

1170
01:34:25,125 --> 01:34:27,041
Освободи меня. Мы в опасности!

1171
01:34:28,333 --> 01:34:32,291
Не совсем. Вы в опасности.

1172
01:34:34,583 --> 01:34:36,958
- Ты?
- Мне.

1173
01:34:37,166 --> 01:34:39,625
Но ты никому не сможешь рассказать,

1174
01:34:39,833 --> 01:34:42,208
и они никогда этого не поймут.

1175
01:34:46,083 --> 01:34:51,250
Имбециль!
Видишь, какой ты идиот?

1176
01:34:51,458 --> 01:34:56,666
Теперь ты умрешь изрезанным.
Кем? Унылый бухгалтер.

1177
01:34:56,916 --> 01:35:00,333
Но бухгалтеры ведут учет,
следить за входом и выходом денег,

1178
01:35:00,541 --> 01:35:02,541
и подготовьте чеки на оплату.

1179
01:35:02,750 --> 01:35:05,958
Густавелли? Определенное число
векселей, не просроченных,

1180
01:35:06,166 --> 01:35:08,541
определенное количество ударов молотком
на голове.

1181
01:35:08,750 --> 01:35:12,875
Адвокат Убальди? Определенное количество
унижения перед сотрудниками,

1182
01:35:13,125 --> 01:35:16,208
определенное количество капель яда
в ручке теннисной ракетки.

1183
01:35:16,458 --> 01:35:19,041
Карла Фоскари?

1184
01:35:19,250 --> 01:35:25,041
Определенное количество замечаний о сексе,
определенное количество ударов электрическим током.

1185
01:35:25,791 --> 01:35:28,791
А потом говорят, что бухгалтеры
нет воображения!

1186
01:35:29,000 --> 01:35:31,208
Никогда не используйте одно и то же оружие дважды!

1187
01:35:31,458 --> 01:35:35,041
- Какое я имею к этому отношение?
- Очень.

1188
01:35:35,250 --> 01:35:39,458
Ты всегда участвовал в шутках
этот идиот Лино играл.

1189
01:35:39,708 --> 01:35:42,791
- Всего лишь за несколько шуток...
- Шутки?

1190
01:35:43,000 --> 01:35:46,250
Положить денежную купюру на фейерверк
у меня в кармане шутка?

1191
01:35:46,541 --> 01:35:51,083
- За пару штанов...
- Нет, за то, что было внутри!

1192
01:35:51,333 --> 01:35:53,833
Ладно, за задницу!

1193
01:35:54,083 --> 01:35:59,333
За то, что было в кармане,
выигрышный лотерейный билет!

1194
01:35:59,541 --> 01:36:03,875
300 миллионов, первый
и последний раз в жизни!

1195
01:36:04,083 --> 01:36:06,166
Имбециль!

1196
01:36:06,375 --> 01:36:10,583
Давайте будем разумными!
Откуда мы могли знать?

1197
01:36:10,791 --> 01:36:14,416
Я также не мог знать, что г-н Убальди

1198
01:36:14,625 --> 01:36:17,750
просил меня уволить

1199
01:36:18,000 --> 01:36:21,750
из-за твоей идиотской шутки
ручки, которая брызгает вверх тормашками.

1200
01:36:21,958 --> 01:36:27,125
Тридцать лет службы,
и я должен уйти завтра.

1201
01:36:27,333 --> 01:36:30,958
Тогда Убальди показал, что я сумасшедший.

1202
01:36:31,166 --> 01:36:33,500
Он был прав.

1203
01:36:33,708 --> 01:36:37,916
Сначала я боялся
ты бы умер от испуга.

1204
01:36:39,083 --> 01:36:41,250
Мне было приятно наблюдать за тобой,

1205
01:36:41,500 --> 01:36:46,375
наблюдая за твоим ужасом
поскольку ситуация продолжалась.

1206
01:36:47,291 --> 01:36:49,708
Ты мог получить пожизненное заключение,

1207
01:36:49,916 --> 01:36:54,166
тебя могло ударить током
возле электрического стула этой девушки.

1208
01:36:55,541 --> 01:36:59,541
Вмешательство этого
парапсихический идиот был идеальным.

1209
01:36:59,750 --> 01:37:02,666
Она убеждена, что
у вас есть определенные способности.

1210
01:37:05,250 --> 01:37:07,250
Силы!

1211
01:37:10,333 --> 01:37:14,166
Подумай, что с тобой будет
в несколько сантиметров?

1212
01:37:15,333 --> 01:37:19,458
Представьте, какую боль вы почувствуете.

1213
01:37:19,666 --> 01:37:23,416
Вот и все. Ты скажешь
судья остальное.

1214
01:37:23,625 --> 01:37:26,791
- Сюзанна! Где Сюзанна?
- Объявляю вас арестованным.

1215
01:37:27,000 --> 01:37:30,208
- Сначала остановите пилу!
- О, верно!

1216
01:37:31,250 --> 01:37:33,833
Если бы ты мне не позвонил,

1217
01:37:34,041 --> 01:37:37,833
он бы действительно убил его.
- К счастью, я последовал за ними!

1218
01:37:38,083 --> 01:37:41,708
Можем ли мы продолжить разговор
в реанимационном центре?

1219
01:37:41,958 --> 01:37:43,958
Я считаю, что это разумное предложение.

1220
01:37:44,166 --> 01:37:49,291
Где Сюзанна? Если ты даже
поцарапал ее, ты мертв!

1221
01:38:00,250 --> 01:38:03,000
Куда ты стреляешь?
Я не вижу ни черта!

1222
01:38:03,208 --> 01:38:05,375
Не стреляйте! Все вон!

1223
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
Сюзанна!

1224
01:38:23,875 --> 01:38:25,708
Вы арестованы!

1225
01:38:25,916 --> 01:38:30,333
Ты все еще не понимаешь
что я невиновен. Идти! Идти!

1226
01:38:30,541 --> 01:38:33,375
- Главный!
- Найдите убежище!

1227
01:38:33,583 --> 01:38:37,625
Ты мой приют.
У вас есть бронежилет.

1228
01:38:50,208 --> 01:38:52,500
- Паоло!
- Замолчи!

1229
01:38:52,708 --> 01:38:55,375
Залезай!

1230
01:38:56,250 --> 01:39:00,000
Отправить тревогу
и заблокировать ворота!

1231
01:39:03,166 --> 01:39:06,458
Шеф, забудь об этом.
До ворот не дойдет.

1232
01:39:18,375 --> 01:39:22,833
Это остановилось по-настоящему!
Значит, у вас действительно есть особ.

1233
01:39:23,041 --> 01:39:25,916
Нет, нам просто повезло.

1234
01:39:27,083 --> 01:39:30,000
Паоло! Паоло, ты ранен?

1235
01:39:31,416 --> 01:39:34,208
- Больно?
- Нет, это всего лишь царапина.

1236
01:39:34,416 --> 01:39:37,458
- Как вы?
- Отлично. Не волнуйся.

1237
01:39:37,708 --> 01:39:42,708
Я не хочу показаться привередливым, но если
Лучано, который слышит голоса, обладает особенностями,

1238
01:39:42,916 --> 01:39:46,750
тогда я материализую пулю
это порезало мне руку

1239
01:39:46,958 --> 01:39:50,833
я гений парапсихологии?
- Ты был прав.

1240
01:39:51,041 --> 01:39:53,625
Кто этот сумасшедший?
Сотрудник завода?

1241
01:39:53,833 --> 01:40:00,000
Ангел-хранитель был
бухгалтер. Это даже не весело.

1242
01:40:06,375 --> 01:40:10,125
Приходить. Пойдем ко мне домой.
Моя мама готовила макароны с брокколи.

1243
01:40:10,333 --> 01:40:12,875
Мы с тобой испортили
наша репутация, во всяком случае.

1244
01:40:13,083 --> 01:40:18,333
Была ли у вас болезнь
в детстве... свинка?

1245
01:40:18,541 --> 01:40:20,958
Да, но легкая форма.


